— Я договорился с магазином, и они согласились замять это нарушение общественного порядка, если ты оплатишь ущерб, — произнес Гленн, заметив, что крыса смотрит на него. — Или тебе известно, кто это сделал? — добавил он, попеременно глядя на меня и на крысу.
Я подумала об идентификационной карточке в своем кармане.
— Вивиан Смит из Калифорнии?
Я вызвалась добровольцем. Господи, я назвала её клубничным пирожным. Я сама себе рою могилу, или как?
Гленн издал звук — нечто среднее между смешком и сочувствием, и уткнулся в монитор.
— Я надеюсь, ты зарабатываешь больше, чем мне известно. Даже не представляю, сколько может стоить клубника в не сезон.
— Замечательно, м произнесла я и глотнула кофе. Он был не плох, но даже сравниться не мог с «каким-должен-быть-малиновый-мокко», который заказал для меня Ал прошлой зимой. Я отставила чашку в сторону и наклонилась так, чтобы мне была видна шея Гленна. Он не мог почувствовать, что пахнет вампиром, но любой внутриземелец мог уловить это.
Гленн ощутил мой взгляд и поднял глаза от клавиатуры.
— Что?
— Ничего, — смутившись, я откинулась на спинку стула.
Подозрительно глядя на меня, он вытащил из красной папки лист бумаги и передал его мне.
— Размер ущерба.
Принимая документ, я вздохнула. Ну почему папка с моим делом красная? Все остальные были нормального цвета.
— Эй! — воскликнула я, когда увидела сумму. — Они посчитали по розничным ценам. Гленн! — возмутилась я. — Они не имеют права так делать, — я ткнула листом в него. — Я не буду платить по розничным расценкам!
— А чего ты ожидала? Можешь оставить это себе. Это твоя копия.
Со вспышкой ярости я откинулась назад и засунула лист в сумку рядом с липким шарфом. Во время моего выступления он не отрывался от своего болезненно медленного печатания.
— Где твое человеческое сострадание, о котором я наслышана?
— Это оно и есть, куколка, — произнес он более мягким, чем обычно, голосом. Он смеется надо мной.
— Мммммм. Теперь я могу идти? — сухо осведомилась я. Мне не понравилось фамильярное «куколка», ну да черт с ним.
Гленн отыскал нужную клавишу и с победным финальным рыком нажал её. Откинувшись на спинку кресла, он переплел на груди темные пальцы, в точности скопировав жест своего отца.
— Нет. До тех пор, пока Дженкс не внесет за тебя залог.
Я застонала. Черт побери, Айви, должно быть, заехала сначала домой. Ну вот, еще одна вещь, которую я задолжала пикси.
— Мне показалось, он гордится тем, что может это сделать, — сказал Гленн. — Ты можешь подождать здесь или пойти в подвал к остальным преступникам, — его улыбка стала шире. — Я за тебя поручился, — добавил он и наклонился ответить на звонок по интеркому.
