6 и 7 июня ребенку было очень плохо. В два часа дня 8 августа тот, кто для одних был Людовиком XVII, а для других — гражданином Шарлем Луи Капетом, скончался. Два солдата в течение многих дней стояли на страже, чтобы никто не смог завладеть останками последнего короля Франции. Совершенно очевидно, что смерть ребенка представлялась воображению многих чем-то гораздо большим, чем то, что могло произойти на самом деле.
Целью монархических заговоров того времени было физическое устранение всех членов Комитета Народного Спасения и возведение юного Луи на престол Франции. Во главе этих заговоров стоял Пьер Гаспар Шомет, которого многие считают активным членом Священного Альянса и который обещал Риму в случае реставрации монархии вернуть французской церкви ее прежнее положение.
Бытующие с тех пор легенды утверждают, что умерший мальчик был не сыном Людовика XVI, а очень похожим на него ребенком того же возраста и что юный король на самом деле нашел спасение при дворе Карла IV Испанского благодаря некой операции, осуществленной Священным Альянсом.
С другой стороны, обнаруженные в Национальном архиве Франции письма показывают, что, пока делались попытки убедить народ в том, что невинный Людовик XVII находится в безопасности в Испании, король Карл IV отправлял послание за посланием, стремясь убедить революционные власти выдать двух братьев, детей Людовика XVI и Марии Антуанетты, на что Париж так и не согласился.
Еще один агент Священного Альянса, некто Фротте, получил приказ попытаться отыскать и спасти юного короля. Добравшись окольными путями до Парижа, Фротте написал: «Я с болью в сердце убедился, что нас обманули. Эти чудовища, дважды цареубийцы, позволили ему долгое время увядать в темнице, а затем лишили его жизни прямо в его каземате. Нам теперь остается только плакать». В другой, более романтической версии легенды, возникшей в 1801 году, рассказывается история одного из людей Саломона по имени Эмиль Фронзак. Согласно этой версии, Фронзаку удалось вывезти дофина из Парижа, поместив его внутрь игрушечного деревянного коня. Вместо принца в темнице был оставлен мальчик-сирота. Чтобы пройти через дворцовые сады, агент Священного Альянса подкупил всех стражников.
Но повозка, в которой дофин и Фронзак направлялись в сторону расположения войск монархистов, была остановлена группой жандармов. Прежде чем сдаться, шпион римского папы прибегнул к помощи верных солдат, которые перебили революционеров и вывезли своего законного короля Людовика XVII из Франции.
