— Я. Ты когда-нибудь научишь детей манерам?
— Нет, — тихо ответил Коди.
Шутка. Я уставился на него. Что дальше? Может быть, в один прекрасный день он запоет? Будет танцевать чечетку на улице? Обратится в Демократический национальный конвент?
Поправляя серьгу в виде обруча, влетела Рита. Вид у нее довольно провоцирующий. Практически невесомое светло-голубое шелковое платье до середины бедра и, конечно, ее лучшие кроссовки. Я раньше никогда не встречал, да и не слышал вовсе, чтобы женщина надевала на свидание удобную обувь. Очаровательное создание.
— Привет, красавчик! — крикнула Рита. — Я сейчас поговорю с няней, и мы уходим.
Она пошла в кухню, откуда было слышно, как она инструктирует соседскую девушку, которая время от времени оставалась с детьми. Время сна. Домашняя работа. Телевизор — что можно, что нельзя. Номер сотового. Номер службы спасения. Что делать при случайном отравлении или обезглавливании.
Коди и Эстор все еще смотрели на меня.
— Вы идете в кино? — спросила Эстор. Я кивнул.
— Если только найдем такой фильм, чтобы не стошнило.
— Фу, — сказала она и скорчила такую кислую гримаску, что я понял: попал в точку.
— Тебя тошнит в кино? Это уже Коди.
— Коди, — укоризненно произнесла Эстор.
— Правда тошнит? — настаивал он.
— Нет, — ответил я. — Но иногда хотелось бы.
— Пошли, — сказала Рита, чмокнув каждого в щечку. — Слушайтесь Алису. В девять часов — в постель.
— Ты вернешься? — спросил Коди.
— Коди!.. Конечно, вернусь, — ответила Рита.
— Я имею в виду Декстера.
— Ты уже будешь спать. Но я помашу тебе, ладно? — пообещал я.
— Я не буду спать, — хмуро ответил он.
— Тогда я останусь, и мы поиграем в карты.
— Правда?
— Чтоб мне провалиться. В покер с крупными ставками. Победителю достаются все лошади.
— Декстер! — Рита слегка раздражена, но продолжает улыбаться. — Ты будешь спать, Коди. Все, спокойной ночи, дети. Ведите себя хорошо.
Она берет меня под руку, и мы выходим.
— Слушай, — мурлычет она, — да ты просто приручил эту парочку.
Фильм оказался так себе. Не то чтобы меня действительно тошнило, но я практически забыл, о чем он, как только мы остановились, чтобы выпить в небольшом заведении на Саут-Бич. Идея Риты. Несмотря на то, что большую часть жизни она провела в Майами, Саут-Бич ей казался верхом гламура. Может, из-за обилия народа на роликовых коньках? Или она считает, что любое место с таким количеством народа с плохими манерами должно быть гламурным?
Так или иначе, мы прождали двадцать минут, пока освободится столик, и еще двадцать, пока нас не обслужили. Мне в общем-то все равно. Я получал удовольствие, наблюдая за добропорядочными идиотами, поглядывающими друг на друга. Классный спорт для любителя понаблюдать.
