— Кейт, остановись, пока не покалечилась. Найми еще одного рабочего, если надо, но не…
Она подошла, чтобы посмотреть ему в глаза:
— Я указываю, как тебе работать?
Уилл стоял неподвижно. Что она имеет в виду?
— Нет.
— Тогда не говори, как мне делать мою работу.
Уилл увидел усмешки рабочих, которые стояли неподалеку и наблюдали за всем происходящим.
— Эта молодая леди просто порох, правда?
Уилл мог только согласиться.
— Что здесь происходит?
Все повернулись посмотреть на женщину, которая вышла из-за угла. Это была мать Уилла. На ней был элегантный костюм и туфли на каблуках, почти на всех пальцах сияли кольца.
Кейт, не обращая внимания на приход Мириам, попросила рабочих продолжать работу.
— Что этот ребенок делает? Она что, работает с этими людьми? Уильям, может, ты объяснишь?
Уилл лишь устало покачал головой.
— Не могу, мама. Кейт что-то сказала о том, что нужно поторопиться. Я просил ее объяснить, но она не слишком желает разговаривать.
Он ждал ответа.
— Кейт! — строго сказала Мириам.
— Минуточку, миссис Хардисон. Я должна оттащить этот кусок вон туда, — говорила Кейт, ворочая огромный лист железа на глазах у изумленной Мириам.
— Уильям, ты не можешь жениться на этой женщине! Она не понимает вежливого отношения. Она работает словно рабочий. И одета соответственно.
— Я думаю, что она не особенно много сделала бы, если бы была одета как ты, мама. Мне вовсе не нравится то, чем она занимается, но ты должна отметить ее предприимчивость.
Уилл чувствовал невольное восхищение. Кейт твердыми шагами шла к осуществлению своей заветной мечты.
— Останови ее, — приказала Мириам.
— Кейт, — позвал невесту Уилл, — мама хочет поговорить с тобой.
Кейт подошла, всем видом выражая недовольство.
— Да?
— Молодая леди, это абсолютно невозможно.
Кейт посмотрела вокруг, а затем пристально на Мириам.
— Что невозможно?
— Ваша работа в качестве грузчика.
Кейт перевела взгляд на Уилла.
— Скажи своей маме вежливо, чтобы она занималась своими делами.
— Это мое дело. Я приехала, чтобы мы вместе отправились выбрать свадебное платье, — настаивала Мириам, прежде чем Уилл успел что-то сказать.
Кейт покачала головой.
— Вы должны были сперва позвонить. У меня нет времени ходить по магазинам и искать свадебное платье. Я надену костюм.
Мириам пронзительно закричала:
— Что? Ты не можешь! Это будет официальная свадьба! Ты должна быть в длинном платье.
— Хорошо, я надену то, что мы купили вчера вечером.
— Оно белое?
Кейт раздраженно вздохнула.
