Данный вариант «Болотной книги» дается нами в значительном сокращении и специальной обработке. В основном это не словесный, а смысловой перевод, так как не имеет смысла повторять архаичные обороты и слова, вышедшие из употребления в современном русском языке.
Но в большинстве случаев мы посчитали нужным сохранить оригинальность теста, особенно записи заклятий. В остальном, текст книги дается нами в адаптированной для современного чтения форме.
«БОЛОТНАЯ КНИГА» - ПУТЬ МАГА МЕДВЕДЯ - ЗЕЛЕШДІЖА
Ванный Путь ведмачества праславян является путем всех знахарей, лекарей, целителей и всех тех, кто посвятил свою жизнь лечению людей. Весь опыт и знания поколений знахарей легли в основу современной медицины и других смежных наук.
От других ведьмаческих путей этот Путь отличается формой познания, а именно - преобладанием практической стороны над теорией. Все зелейщики, прежде всего, были великие практики и экспериментаторы. Их интересовал результат, а не исследования причин - почему та или иная трава лечит, и почему с тем или иным заговором. Для них было важнее узнать, что помогает лечить, а что нет. И эти знания они записывали и составляли травники и цветники, не мучаясь вопросами, почему же рецепты действуют.
Именно этот путь магии традиционно называется колдовством. Этот путь самый древний и, поэтому, самый архаичный и распространенный. В нем используются самые доступные приемы магии, которыми можно овладеть быстро, т.к. не надо проходить сложных ритуалов посвящения и долгого многолетнего обучения. Метод изучения магии здесь строится на запоминании приемов и рецептов, которых бесчисленное количество. Но стать настоящим зелейщиком можно лишь тогда, когда сумеешь выбрать из тысячи рецептов действительно верный для того или иного случая. Может быть поэтому путь мага медведя приобрел в наше время такое всеобъемлющее значение и затмил все другие пути магии и, собственно, магией и назвался.
Так как это самый древний магический путь, то и методы здесь архаичные. За давностью времени и в силу традиции все колдуны и ведьмы обзавелись бесчисленным количеством предметов и атрибутов, которые использовались при колдовстве. Большая часть из них первоначально служила бытовым и хозяйственным целям. Но через поколения половник, метла, веретена, ступа для размалывания зерна - превратились в незаменимые артефакты и предметы силы. Кто ж теперь узнает в колдовском жезле - стариковскую клюку, а в ноже ведьмы - нож для резки зелени для домашних животных? Поэтому путь деревенского колдуна связан с использованием только вещей естественного происхождения, а все современные искусственные предметы цивилизации им чужды и неприятны. Для колдовства ведьмаги применяют, в основном, природные материалы, растения, грибы, минералы, глины и др.
