— Спина все еще беспокоит? — осведомляется Гарри.
— Ага. Что-то лучше не становится.
— И все же, Черил никак не может быть довольна. Только посмотрите на заросли вокруг святого Петра. Он что, пробирается по рисовому полю? Господи, Майк.
Мистер Мерфи смущенно смотрит себе под ноги.
— Да слышу, слышу, Гар, но что я могу поделать?
— Специально для начинающих, — говорит ему Гарри. — Купите себе секатор на длинной ручке. Тогда не придется гнуться: можно будет сидеть в траве с прямой спиной и подравнивать газон под животными. Кстати, на прошлой неделе моя мама купила точно такой же.
— Правда? — спрашивает Мерфи. — И даже под коровой в темных очках и с коктейлем?
— Да на спор, — отвечает Гарри. — И под бегемотом на тракторе, и даже под свиньей в раскладном кресле. А за вымя вы ее уже пробовали?
— Что?
— Смотрите.
Гарри нагибается к игрушечной корове и сжимает ей вымя. Корова говорит: Мы знакомы? Мы смеемся. Я причесываю волосы. Бобби Джеймс обновляет жвачку. Гарри сжимает вымя еще раз. Могли бы хоть хмыкнуть для начала. А где ваш белый пиджак? Потом еще раз. Я люблю тебя. Возьми меня замуж.
— Секатор позволит не только избежать боли в спине, — продолжает Гарри, — но еще и аккуратно все подстричь, избежав жертв из числа цветов и газонных животных, и Черил будет очень рада. Теперь по поводу спины. У меня есть новые грузики для лодыжек, думаю, должны помочь. Я привязываю их, когда бегаю.
— Бегать? — переспрашивает мистер Мерфи. — Я уж лет двадцать как не бегал.
— А вы ходите с ними. Спина окрепнет. И мышцы на заднице будут в постоянном тонусе.
Я ловлю быстрый, но выразительный взгляд Бобби Джеймса: ему не верится, что Гарри посмел взрослому сказать задница.
— Правда? Я попробую, Гар. Спасибо. На этой неделе придешь на собрание?
— Да как же я могу пропустить, Майк, — отвечает Гарри, незаметно показывая пальцем на мистера Мерфи и подмигивая.
— Здорово. Тогда увидимся. Полагаю, мальчики, вы пришли к Марджи. Я позову ее.
— О’кей, мистер Мерфи, — отвечает Бобби.
— Пока, мистер Мерфи, — отвечаю я.
— До скорого, Майк. Сначала грелку, потом сразу лед на спину, — говорит Гарри.
— Ну ты и жопа, Гарри, — говорит ему Бобби Джеймс, как только мистер Мерфи отходит достаточно далеко, чтобы его не слышать.
— Это еще почему? Я что, не могу дать совет по поводу больной спины товарищу по церковной конгрегации?
Дабы выразить свое одобрение, Бобби Джеймс начинает скакать вокруг Гарри, производя звуки сирены и пожарного колокола.
