Рассмеявшись во все горло, Люк принялся натягивать костюм. Не желавшая переодеваться Джейн вяло попросила:
— Может, закажем ужин сюда?
На что он лукаво ей ответил:
— Нет уж, если ты действительно хочешь поесть, а не чего-то другого, то нам лучше идти в ресторан.
Джейн в самом деле жутко хотела есть — за весь день у нее во рту не было и макового зернышка, — поэтому послушно поплелась переодеваться.
Сочтя, что ни к чему изображать из себя сногсшибательную красотку, она натянула легкое платье для коктейлей, расчесала волосы и появилась перед взыскательными очами Люка, не замедлившего сделать ей замечание:
— Вечером, моя дорогая, надевают вечерние платья. Платье для коктейлей носят днем.
Джейн воспротивилась:
— Сейчас слишком жарко, чтобы следовать каким-то дурацким правилам. К тому же мы в Америке, где этикет особого значения не имеет.
Не желая спорить, он согласился, и они спустились в почти полный ресторан, в котором начиналось представление варьете. Устроив Джейн лицом к эстраде и спиной к той нише, в которой они сидели при памятном разговоре Глории и Макса, Люк вполголоса сделал заказ поспешившему к ним официанту и повернулся к сцене, на которой по-французски пела темноволосая певица.
— Как она похожа на Эдит Пиаф! — Джейн не скрывала своего восхищения.
Люк пресыщенно возразил:
— Она слишком старается быть похожей. К тому же делает примитивные ошибки в языке. Значит, не француженка.
— Ты знаешь французский?
— Я много чего знаю. В том числе пять европейских языков и столько же азиатских. В такой многонациональной стране, как Соединенные Штаты, это очень полезно.
Джейн смущенно опустила взгляд, враз почувствовав себя ущербной, полуграмотной дурочкой.
— Ах да, я и забыла, что ты получил аристократическое европейское образование.
— Это самое аристократическое европейское образование, да еще в британском исполнении, отнюдь не подразумевает знание иностранных языков. Наоборот, англичане, как истые снобы, считают, что все остальные народы должны знать английский.
Джейн пожала плечами.
— Ну, в этом они правы. Они наверняка в любой стране мира чувствуют себя как дома — надписи на английском есть почти везде.
На танцполе танцевало квикстеп несколько пар, и Люк предложил:
— Потанцуем?
Она охотно пошла за ним на паркет. Обняв ее, он по достоинству оценил, как уверенно она держится в довольно сложном танце.
— Ты училась танцевать?
— Ну да. Макс еще в приюте готовился к карьере артиста, а они должны хорошо двигаться. Ему нужна была партнерша, которая была бы всегда под рукой, вот мне и пришлось ходить с ним в школу бальных танцев в Эльдорадо. Но мне это нравилось. Отвлекало от мелких неприятностей, коими был полон каждый день.
