— Я буду иметь это в виду, — пробормотала Кэрол.
— Погоди. Попытайся пробиться к старику. Полагаю, он смягчится, познакомившись с тобой.
— Почему ты так считаешь? — ошарашенно спросила Кэрол.
Патрик говорил так уверенно, будто слышал все, что рассказывала ей Этсу…
— Дорогая, ну какой мужчина может устоять перед тобой?! — перешел он на шутливый тон. — Ты ведь знаешь, я сам у твоих ног!
— Чепуха! — нервно рассмеялась Кэрол.
Ей не хотелось, чтобы Пол подумал, будто Патрик говорит это всерьез.
— Да, надо сказать, твоя подруга Нэнси просто счастлива от работы. Все в галерее спокойно, так что не торопись. Продолжай свою секретную миссию, мы надеемся на успех.
— Почему секретную, Патрик? В моей миссии нет ничего секретного…
Патрик рассмеялся.
— Я пошутил. Просто на всякий случай держи ухо востро.
— Ладно. Я дам тебе знать, если будет о чем, — сказала Кэрол.
— Прекрасно. Кстати, где ты остановилась? Я пытался звонить в отель в аэропорту Хикари. Слава Богу, в этой дыре только один отель. Но мне сказали, что ты не зарегистрирована.
— Я живу у Дадзая.
В трубке повисло молчание. Кэрол показалось, что ее ответ не понравился Патрику.
— Эй, почему ты молчишь?
После паузы Патрик воскликнул с внезапной горячностью:
— Да это же прекрасно! Ты сможешь открыть немало тайн…
Кэрол удивилась: что он имеет в виду? Отправляя ее на Хикари, Патрик говорил только о мече, ни о каких тайнах речи не было. У Кэрол возникло неприятное ощущение, что он чего-то недоговаривает.
— Очень жаль, Кэрол, но у меня по другой линии звонок издалека, мне надо переключиться.
— Конечно. Всех благ, Патрик!
— Удачи тебе, дорогая. И чтобы больше никаких проблем, хорошо?
— Да уж, конечно, — пробормотала Кэрол.
Она положила трубку и повернулась к Полу.
— Вы все еще подозреваете моего партнера? — храбро спросила она, не желая себе признаться, что у нее после разговора остался неприятный осадок.
Пол нахмурился.
— Могу поклясться, что этот голос я слышал раньше, — пробормотал он и в досаде ударил себя кулаком по бедру. — Но, черт побери, никак не вспомню, когда и где! — Пол быстро взглянул на Кэрол. — Он никогда не говорил, что встречался со мной?
— Нет. Мне всегда казалось, что вся его информация о вас поступает исключительно из разговоров по телефону.
В дверь настойчиво постучали.
— Войдите, — сказал Пол вставая.
Это была молодая женщина, дневная сиделка Сэя Дадзая. Она поклонилась и взволнованно посмотрела на Пола.
— Мистер Дадзай зовет вас, сэр. Он просил привести с собой молодую леди.
