— Ты действительно умеешь ценить людей, Пол! — воскликнул капитан, сердечно рассмеявшись. — Нам повезло, что мы оказались по соседству, когда ты послал сигналы по радио. Зови всегда, когда надо будет что-нибудь выудить из океана. В любое время!
— Что ты хочешь сказать? Ее нет?!
Пол Дадзай стоял у входа в дом и нахмурившись смотрел на Этсу. Кэрол должна была вернуться с прогулки и томиться в ожидании его уже несколько часов.
— Она не вернулась! — взволнованно повторила Этсу.
— А что с Люси?
— Она тоже не вернулась.
— Ты посылала кого-нибудь за ними?
— Нет. Но есть записка, и я подумала, что все в порядке. Я подумала, это Люси оставила записку.
— А ты что, не прочла?
Этсу молча вынула записку из рукава кимоно и подала Полу. Несколько слов было торопливо накарябано карандашом на клочке конверта. По-китайски. Ясно, почему Этсу не смогла прочесть. Полу показалось, что бумагу вынули из мусорной корзины в холле. А карандаш, скорее всего, тот, что возле телефона. Он заглянул в корзину и увидел конверт с оторванным краем. Так и есть.
Записка была предельно лаконична.
Уважаемый Пол!
Мы ушли на западный склон горы наблюдать заход солнца.
Лю.
И все.
— Черт! — пробормотал Пол.
Почерк показался ему подозрительным, да и грамматика тоже. Так мог написать какой-нибудь полуграмотный иностранец, моряк, проплывавший мимо Хикари. Но не Люси Шэнь! Она, может быть, не слишком грамотна в английском, но зато ее кантонский диалект непогрешим. Недаром же она училась в буддийской школе при монастыре!
Пол забеспокоился не на шутку. Он подал мокрый кейс Этсу и резко сказал:
— Положи в сейф за моим столом. Я ухожу.
Этсу хмуро кивнула. Она не успела выйти, а Пол уже набирал номер Кадзуо, старшего охранника, которому доверял больше всех.
Пол сказал по-японски:
— Кадзуо-сан? Прости, что беспокою в час ужина; пожалуйста, передай мои извинения уважаемой супруге.
Кадзуо уверил, что не о чем беспокоиться.
— Я снова должен просить тебя об одолжении, Кадзуо-сан. Похоже, я потерял свою уважаемую гостью.
— Ах! Уважаемую мисс Стивенс?
— Да. И я не уверен, что она просто заблудилась. Люси пошла с ней. Но они обе пропали. Может, ничего и не случилось. Но…
— Я буду, Пол-сан. Нет проблем. Привести с собой других?
— Да. Одного или двоих. Но тех, кому доверяешь. И захвати с собой веревки.
— Все понял. Скоро буду.
Пол снял рубашку и пошел в свою комнату. Он довольно давно не одевался по ночам в черное, но, как у любого члена клана Дадзаев, у него, конечно, была одежда, способная сделать его совершенно незаметным. А все премудрости поведения ниндзя он усвоил раз и навсегда. Сегодня это очень кстати, подумал Пол угрюмо. Надо наконец выяснить, что же все-таки происходит.
