— Ну и что же тут забавного?
— Саул Маккарти крутился там на своей лодке. Не понимаю, почему он и его команда не заметили оранжевый жилет. Черт побери, Пол, они же знают, как искать людей в море! Они были от него не больше чем в полусотне метров. Мы туда и не совались сначала — думали, что лодка Маккарти прочесала как следует тот квадрат. А уж когда возвращались, заглянули на всякий случай и нашли пилота. Скорее мертвого, чем живого. Он плавал, будто оранжевая пробка. Мы бы его и раньше нашли, если бы Маккарти не «помогал». — Джек с отвращением сплюнул.
— Хорошая работа, Джек! Говори, чего хочешь.
— Да что ты, босс, я пошутил. — Джек хлопнул Пола по руке и снова расплылся в улыбке. — Я просто хочу, чтобы ты мне был хоть чем-то обязан.
Пол усмехнулся про себя. Он давно и хорошо знал Джека. В конце концов он обязательно попросит что-нибудь. Джек никогда ничего не делал просто так.
— Все вернулись?
— Да, босс. Все уже в постелях. Кроме тебя, меня, доктора и моей сестрицы, болтушки Люси. Ну, а теперь и я пойду спать. Спокойной ночи, босс.
— Спокойной ночи, Джек. И спасибо.
— Еще бы, босс! Я как-нибудь пришлю тебе счет!
Смех Джека повис в воздухе, а сам он заспешил по деревне, погруженной в темноту, к себе домой.
— Не сомневаюсь, — пробормотал Пол и пошел в сторону деревенского лазарета.
Внутри горел свет. Пол увидел доктора, склонившегося над пациентом со стетоскопом. Взглянув на металлическую конструкцию с пластиковыми емкостями и трубочками, протянутыми к руке пилота, он понял — доктор делает внутривенное вливание.
Морис Селвей, единственный врач на острове, почувствовал явное облегчение, увидев Пола.
— Слава Богу! Я сказал Джеку, что если он тебя не найдет, то через десять минут я сам пойду к Аяко и отыщу тебя.
Пол подошел к столу; доктор накрывал грудь пациента специальным теплым одеялом.
— Как он, Морис?
— Не очень. Все еще не пришел в сознание. В легких скопилось слишком много жидкости. Вообще говоря, чудо, что он остался жив после таких травм: переломы ребер, трещины грудины, повреждение головы. Сотрясение мозга тоже нельзя исключать. К тому же — сильное переохлаждение. Нам надо попытаться как можно скорее привести его в чувство.
— Ты хочешь отправить его в травматологический центр?
— Не сейчас. Если он проживет ближайшие несколько часов, тогда можно подумать.
— Я скажу, чтобы Мик и самолет были наготове.
— Спасибо, Пол.
— Но я хотел бы поговорить с ним, когда он придет в сознание.
