— У тебя поджилки дрожат даже при виде собственной тени.
Он направил на нее объектив и навел резкость. Щелчок, перемотка, опять щелчок, опять перемотка.
Стефани моргала каждый раз, когда в глаза ей била вспышка.
— Убери фотоаппарат!
Рей послушался.
— Ты с ним уже спишь?
— Тебе повезло, что у меня в руке нет пики. Между нами ничего нет.
— Вот как? — усмехнулся Рей.
— Я ценю твою заботу, но у Мигеля уже есть невеста. Ты что, не слышал про Палому Агилар?
— То же самое я хотел спросить у тебя. Вчера мне про нее рассказали.
— Он утверждает, что не собирается на ней жениться.
— Может, и не собирается, но помолвку все равно объявит, потом несколько лет поводит ее за нос, а когда зрители забудут о свадьбе или когда Мигель покинет арену, помолвка будет расторгнута.
— Звучит жестоко.
— Согласен.
Стефани села и извлекла из футляра свой портативный компьютер.
— Мне нужен модем. Ты достал кабели?
— Нет, но Мигель сказал, что здесь, на ранчо, есть компьютер, подключенный к Интернету.
— Редактор «Варьедадеса» хочет посмотреть, как продвигается моя статья. А мне не хотелось бы связываться с круглосуточной службой доставки.
— Твою работу поставили под сомнение, а ты, как я вижу, не слишком расстроена. Неужели наконец повзрослела?
— Очень смешно! Нет, просто мне надо показать, в каком виде находится статья, чтобы от меня отвязались. К тому же Мигель хочет, чтобы я сначала ознакомила его с моим опусом. Жаль, что я работаю не на Боба, а на Марка Гарсия.
— Марк заключает пари, что ты провалишь это задание.
— А ты на чьей стороне?
— На твоей. Ведь мы с тобой одна команда!
Вошел Галлео и прервал их дружескую пикировку, сообщив, что Мигель ждет их в загоне для скота.
Они с трудом поспевали за Галлео, который повел их через просторную — в целый акр шириной — ухоженную лужайку, аккуратно подстриженную живую изгородь и сад с журчащим фонтаном. Стефани подозревала, что брат матадора нарочно так спешит, чтобы побыстрее от них отделаться. С одной стороны беленой конюшни были высажены яркие цветы, а вдоль пешеходной дорожки, ведущей от гравийной подъездной аллеи к сараю, тянулись растения в керамических вазах. Слева от здания росли розы и георгины. Там и ждал их Мигель.
Родственники и помощники матадора, в том числе и Доминго, стояли, прислонившись спиной к ограде, курили и пили холодное пиво из бутылок.
— Хочешь увидеть, как работают с плащом? — спросил Мигель, когда Стефани подошла ближе.
— Конечно, — ответила она, полагая, что он сейчас ей это продемонстрирует.
