Внезапное богатство | страница 108
Виллис прошелся по пабу, игнорируя многие взгляды, повисшие на нем. Местечко находилось прямо в центре его «зоны ответственности». Он проработал в этом пригороде Лондона много лет и хорошо знал, где ошиваются отъявленные местные негодяи. «Кингз Хэд» был обычным притоном.
Виллис положил свои массивные кулаки на стойку бара и заказал кружку пива.
– Я сегодня не на службе, – солгал он болезненного вида бармену. – Пигги Гринфилд здесь?
– Нет, сэр, – ответил бармен с ирландским акцентом. – Но я думаю, что вы легко могли бы его найти в «Скрабс».
– Остепенился, значит? Ладно, ладно. Молодец Пигги. Так, значит, он не затевает какую-нибудь авантюру?
– Нет, сэр.
– А что слышно о Хэнке Пилгриме? – спросил Виллис, делая ударение на последнем слоге фамилии.
– Я здесь, – раздался голос справа. Виллис посмотрел вдоль стойки и, несмотря на то, что тот исхудал, постарел и выглядел потрепанным жизнью, легко узнал старого неприятеля.
– Как поживаешь, Хэнк?
– Неукоснительно почитая УК, – ответил тот.
– Работаешь где?
– В «Майер Перри», тут на задворках.
– Что это?
– Свалка.
– Перешел на угон драндулетов, Хэнк? – спросил Виллис. Он сделал огромный глоток пива и вытер пену с полных губ рукавом пиджака.
– Это законный бизнес, Виллис. Я работаю на платформенных весах. Это называется работой.
– Неужели? – полицейский рассмеялся.
Виллис перешел поближе к Хэнку. Он облокотился о стойку, двое мужчин рассматривали друг друга в зеркальной стене бара.
– Видишь ли, где-то затевается большое дело. Я и подумал, не слышал ли ты чего?
– Нет, не слышал.
– Правильно. Конечно, я тебя полностью понимаю. Сам добропорядочный гражданин, как ты. Но ты знаешь, как оно случается, Хэнк. Полицейские начинают проверять состояние дел на свалке, и столько всякого всплывает на поверхность.
– Я вам сказал, я больше в эти игры не играю.
– Да, но ты знаешь…
– Послушайте, спросите вон его, – сказал Хэнк. Он ткнул большим пальцем назад, в сторону человека, которого Виллис никогда раньше не видел.
– Кто это такой?
– Фил Пилчер. Работает крановщиком на свалке.
– И чего это ради я стану его спрашивать, Хэнк?
– Ради того, чтобы перестать доставать меня, – ответил тот голосом человека, уставшего объяснять очевидное.
– Да, но ведь есть еще какая-то причина, Хэнк, разве нет, а, старый зэчара? – Виллис мягко толкнул сложенную десятифунтовую бумажку по стойке собеседнику. Рука Хэнка выпрямилась и взяла бумажку без колебаний.
– Какой-то шикарно разодетый ублюдок заходил к нему на прошлой неделе.