– Вот, нашла!
Вероника оторвалась от своих мыслей. Это Марина включила для просмотра диск с сериями из популярного в Америке сериала «Сумасшедших». Она попыталась переводить, но вскоре все поняли, что удовольствия не получается, так как она запаздывала с переводом и упускала сцены, которые в это время происходили на экране. И, вообще, перипетии тридцатых годов прошлого века как-то не вязались с московской действительностью XXI века.
Они бросили просмотр и стали болтать о том о сем.
– А зачем тебе это надо? – спросила Юля.
Марина рассказывала, как она переписывается по Интернету с мужчинами из разных стран.
– Я же по образованию филолог. Как мне говорили, когда мы были в Испании, у меня настоящее кастильское произношение. Я была круглой отличницей. Я же забуду все на свете, если не буду практиковаться. Хотя бы письменно.
– Ну, а работа? Это же Москва.
– Кому нужен испанский переводчик в Москве? Все места давно заняты. Да и муж не хочет, чтобы я шла работать. Вот и приходится придумывать себе приключения. Переписываться с мужчинами, которые ищут себе невест из России. Эдакий «Секс в большом городе», только через Интернет.
– И что, много таких?
– Десятки. Приходится отсортировывать совсем никудышных.
– Ой! Покажи! Они же присылают фотографии! – запросила Юлька.
На экране компьютера возник длинный ряд файлов с латинскими именами.
– И откуда они?
– Большинство – из Испании. Но есть и из Латинской Америки.
– Покажи мне, ну, самых-самых!.. – Юлька аж захлопала в ладоши.
Марина стала один за другим открывать файлы, каждый из которых сопровождался комментариями Юли, как будто это касалось ее самой:
– Ух ты, какой крутой! Откуда? А кто он? Нет! Шофер нам не подходит.
Это были не доигравшие в детстве дети. Они перебирали фотографии мужчин, отбраковывая их одного за другим.
– И что они хотят?
– Жениться на мне. Чтобы я приехала к ним.
– Ну ты же была в Испании. И ни с одним из них…
– Ну как я могла? Я же была там с Валеркой.
Вероника вздрогнула от упоминания имени, а потом стала успокаивать себя. В Думе может быть два десятка депутатов с таким именем. Но заноза осталась. Она была почти уверена, что это был тот же самый. И как правило, интуиция ее не подводила. Настроение окончательно испортилось.
– А куда еще предлагают приехать?
– И в Мексику, и в Панаму, и даже в Чили.
– Ой, а это далеко?
– На другом конце света.
– Тогда мы туда не поедем.
Обе, и Марина, и Юлька, счастливо расхохотались.
