– Ты все еще носишь ее кольцо.
– Да. – Голос Марго был едва слышен.
– Я бы не хотела, чтобы Филлис… или ты… думали, что я не отношусь к этому с уважением.
– О. Катрин. – Выдохнула Марго, благодарная Катрин за эти слова и тронутая ими. – Понимаю, что сегодня был непростой лень, но я надеюсь, что ты считаешь меня своей подругой.
– Конечно. – Даже сказав это, от всей души, она все равно понимала, что ее чувства к Марго были гораздо глубже. – Но…
– Нет. – Быстро сказала Марго, обуреваемая настолько противоречивыми чувствами, что голова шла кругом. – Пусть этого будет достаточно. Прошу тебя.
Катрин слышала дрожь в голосе Марго, но, не обращая внимания на собственное разочарование, тяжелым камнем упавшее на сердце, она кивнула. – Конечно.
– Филлис и Арли будут рады твоей компании. – Марго сжала пальцы Катрин и мягко убрала руку. Потом она глубоко вдохнула и. нервно улыбнувшись, добавила: – И я тоже
Катрин последовала за Марго через заднюю дверь в уютную кухню и остановилась на пороге, внезапно почувствовав себя неловко. Арли сидела на стуле, стоявшем возле кухонного стола, и ловко управлялась с Гейм Боем [9]. Рядом с ней стоял стакан молока. Филлис была поглощена приготовлением салата, а стойка возле мойки, где она стояла, была завалена зеленью и овощами в разной степени готовности. Эта сцена навеяла Катрин мысли о тех временах, которые она уже давно забыла, о ленивых летних днях и семейных ужинах. Последние двенадцать лет ее жизни она без устали карабкалась по лестнице профессиональных достижений, совсем не уделяя времени личной жизни. Ей было невдомек, что ей чего-то не хватает, пока вся ее жизнь с грохотом не разрушилась несколько месяцев назад. Тогда она оглянулась вокруг и поняла, что она одна, а ее жизнь пуста, если не считать работы. Если бы не дружба с Сакс и Джуд. Она бы вряд ли выкарабкалась. Мне здесь не место. В доме Марго в жизни Марго. На что я вообще надеялась?
– Катрин! – Арли соскочила вниз и подбежала к ней, остановившись в паре сантиметров, и уставившись широко раскрытыми глазами на плечо Катрин, и синий ремень с завязками и пряжками. – Ух, ты! Что это? Тебе больно? Тебе еще долго это носить? Это значит, что ты не сможешь быть нашим тренером по футболу?
Рассмеявшись, Катрин почувствовала, как ее неловкость улетучивается. – Это называется фиксирующая повязка, и она мне понадобится всего на пару дней. Нет, мне почти не больно и, конечно, это не удержит меня от тренировок с вами.
