— Вы выглядите как мышь, за которой полдня гонялась кошка, — сказал Поль и развернул кресло так, чтобы Триша видела себя в зеркале.
Он рывком снял с нее кепку, присвистнул и сказал довольно громко:
— Бланш, кого ты ко мне привела? Она же ни разу в жизни не была у хорошего парикмахера!
Триша ждала взрыва смеха, но его не последовало. Даже другие клиентки, находившиеся в салоне, не улыбнулись, из чего она сделала вывод, что подобное выслушивает каждая, кто приходит к Полю.
— Вообще-то у меня не было нужды часто стричь волосы, — подала голос Триша. — Мне не нравятся короткие прически.
— И, по-вашему, это означает, что вы вообще не должны ходить к специалистам, подобным мне? Хотя, конечно, никого, кто сравнился бы со мной в мастерстве, нет, — добавил он с довольной улыбкой. — Вы превратили свои волосы в нечто невообразимое. Мочалка? Пакля? Солома? Нет, хуже! Этому даже названия нет.
Триша задохнулась от возмущения. Да, она понимала, что в последнее время ее локоны сильно потускнели, но списывала она это на недостаток витаминов и неподходящий шампунь, не потрудившись, впрочем, подобрать новый.
— Просто скажите, какими средствами я должна пользоваться, чтобы волосы стали лучше, — попросила Триша.
— Лучше будет их состричь до самого корня! — воскликнул Поль, и она заметила, как другие парикмахеры закивали.
Да он их здесь всех затерроризировал! И своих работников, и клиентов! Какое он вообще имеет право разговаривать подобным тоном?!
Триша открыла рот, чтобы высказать эту мысль вслух, но Поль накинул на ее плечи накидку и так дернул за волосы, что бедная женщина вскрикнула.
— А полегче нельзя?! Я сейчас встану и уйду! Как вы до сих пор всех клиентов не растеряли с таким-то отношением к ним?
Бланш сделала страшные глаза. В ее взгляде читался священный ужас. Мол, как можно говорить такое мэтру?!
Триша развернулась и сердито посмотрела на удивленного Поля.
— Если вы видите, что мои волосы не в самом лучшем состоянии, исправьте это! Вы же мните себя мастером и дерете бешеные деньги за свои услуги. Так почему я должна платить за хамство, тогда как не видно результатов вашей работы?
Поль ткнул пальцем в Бланш.
— Вот результат! Посмотрите на ее чудесные локоны! Я бьюсь над тем, чтобы мисс Маркхэм выглядела превосходно, уже который год. А вы хотите все и сразу?
— Да, хочу. Иначе грош цена вашей похвальбе, — отрезала Триша.
На минуту в салоне повисла тишина. Перестали работать парикмахеры, маникюрши и педикюрши, а клиентки смотрели на взбунтовавшуюся Тришу, как на умалишенную. Бланш сто раз прокляла себя за то, что привела эту женщину сюда.
