. Все, кто его знал, признавали: было бы гораздо лучше, если бы Рей остался в своем астрале насовсем.
— Будь осторожен, — сказала Джулия, украшая «Маи Таи» ананасом и вишенкой. — Этот громила в основном состоит из мускулов, а не из жира.
— Да уж вижу. Спасибо за совет.
На мгновение лицо Джулии озарила улыбка.
— Я и правда очень не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, босс. Эта работа идеально сочетается с моим графиком в отеле.
Как и многие другие, занятые в туристическом бизнесе на Гавайях, Джулия работала в двух местах. Жизнь на островах имела свои преимущества, но была не из дешевых. Вечерами по пятницам и субботам она приходила в «Темную радугу», чтобы помочь с наплывом посетителей. Основным ее местом работы была должность портье в одном из бесчисленных маленьких тихих и недорогих отелей, которым как-то удавалось выжить в тени крупных пляжных курортов и высотных кондоминиумов[8].
Кроме Джулии, работающей две ночи в неделю, в «Радуге» имелись и посудомойщики. Но сейчас вакансия была открытой. Опять. Посудомойщики менялись так часто, что владельцы, Петра и Уэйн Гроувс, даже не утруждали себя тем, чтобы запоминать их имена. Они называли их всех «приятель», так и повелось. Прошлой ночью уволился очередной «приятель». Очевидно, работа мешала его основной деятельности в качестве дилера амфетамина[9].
Дверь кухни распахнулась. Неся поднос с тарелками, на каждой из которых имелись целые горы жареной еды, в зал вошел владелец половины «Радуги» Уэйн Гроувс. Почти все, что попадало в кухню «Темной Радуги», выходило оттуда именно жареным, а иногда даже пережаренным.
Мужчина в оранжево-фиолетовой рубашке приковал к себе внимание Уэйна, и тот остановился.
Уэйн был худым и гибким, с острыми чертами, которые подошли бы гангстеру старой школы. Его холодные, как лед, глаза соответствовали внешнему виду. Ему было шестьдесят пять лет, а он все еще мог прочитать последний ряд в таблице у окулиста. Вообще-то он мог спокойно прочесть еще несколько нижних рядов, но они не предназначались для людей со сверхъестественным зрением.
С головы до пят Уэйна украшали татуировки, наиболее выдающейся была красноглазая змея, обвивающая его блестящий лысый череп. Голова змеи располагалась высоко на лбу, будто темный драгоценный камень наверху зловещей короны.
Уэйн слыл очень сосредоточенным человеком. Большую часть времени все его внимание было направлено на принятие заказов на рыбу, чипсы и гамбургеры или мытье посуды. Но сейчас он сосредоточился на другой цели. «Цветастая рубаха» и не подозревал, что попал в поле зрения человека, который раньше зарабатывал себе на жизнь снайпером в тайном правительственном агентстве.
