— Monsieur? Etes-vous malade?
— Non, поп, merci, — сказал он поспешно и повернулся к выходу.
Роуэн стояла около разменного аппарата и пересчитывала деньги. Она была в темно-зеленой блузке — красивая, стройная женщина, которую он любил и телом, и душой. Он не был честен с ней в течение четырех лет их брака. Он дал ей благополучие, дарил ей дорогие вещи, дарил ей нежность и ласку своего тела, но не отдал ей самого себя.
Брэнт положил на дно рюкзака свои покупки и подошел к Роуэн.
— Роуэн...
Он сказал это таким голосом, что у нее закружилась голова.
— Что такое?
— Ничего. Мне лишь нужно... Черт, я сам не знаю, что мне нужно!
— Все будет прекрасно, Брэнт, — сказала она с чувством.
— А что, я выгляжу так плохо?
— Ты просто устал.
Брэнту вдруг показалось, что он ясно слышит голос своего отца. Этот голос издевался над ним:
Посмотри на себя! Тоже мне — всемирно известный репортер! Она обложила тебя флажками и гонит в клетку. Маменькин сынок! Ты пропал, Брэнт.
Роуэн потрясла Брэнта, схватившись за его рубашку:
— Брэнт, очнись! Я же не могу так стоять!
Роуэн отошла, так не дождавшись его ответа. Брэнт наблюдал за происходящим вокруг как-то отстраненно. Вот Шелдон идет навстречу с дежурной улыбкой. Вот Пэг и Мэй. Вот Стив и Натали хихикают над какими-то открытками. Постепенно он приходил в себя.
Шелдон подошел к Роуэн, и Брэнт услышал, как тот сказал:
— Нам нужен переводчик. Никто из нас не говорит по-французски.
— Я этим займусь, — бросил на ходу Брэнт, удаляясь от компании.
Если он снова собирался убегать, как всегда делал раньше, то нужно заранее подготовить позиции.
Спустя час они летели в Доминиканскую республику. Все места были заняты. Роуэн сидела в одном из передних кресел. Брэнт занял место в хвостовом отсеке.
В аэропорту Доминиканской республики оказалось, что их автобус требует ремонта. Направляясь к реке на противоположной стороне дороги, Брэнт остановился у киоска. Его внимание привлекла стопка книг. Он полистал несколько детективных романов очень известного автора, чье имя часто появлялось в международных обзорах. Видя, что Брэнт собирается их купить, киоскерша любезно сказала:
— Мой муж очень любит эти книги. Больше ничего и не стоит читать, вот что он заявляет, — засмеялась она.
— Возможно, я скажу то же самое, — улыбнулся Брэнт.
Вскоре группа уже ехала в гостиницу. Из окна автобуса было видно побережье. Волны набегали на берег кружевной пеной. По узкой дороге, с обеих сторон окруженной банановыми плантациями, они пересекли остров. Роуэн оживленно обсуждала с сидевшей рядом Пэг тему попугаев. Брэнт наблюдал, как менялось выражение ее лица, и любовался ею.
