— Какая ты сегодня бодрая, — заметила Юнис, ее мать. Она жарила ветчину на плите. Кухня осталась такой же, какой Робин помнила ее с детства. Сколько раз она вот так же спускалась босиком вниз, а на кухне бабушка с мамой готовили завтрак. Робин почти не знала отца — он умер, когда ей было три годика. Бабушка, мама и Конни были для нее семьей.
— Прекрасный день. — Робин глубоко вдохнула аромат утра и улыбнулась, наливая в кружку кофе. Все-таки неплохо, что она приехала сюда ненадолго.
— Ты вчера поздно вернулась. Мы думали, ты проспишь допоздна, — заметила Конни.
Нет, сейчас не время спать, подумала Робин. Теперь, когда она может забеременеть в любую минуту, нужно использовать эту возможность, а не нежиться в постели.
— Джейкоб попросил, чтобы я помогла Дереку — его гостям нужен переводчик.
— Попросил, — повторила бабушка и похлопала Робин по плечу. — Приятно видеть тебя такой жизнерадостной.
— Доброе утро, бабушка. — Робин поцеловала старушку в щеку. — Как ты себя чувствуешь?
— Как огурчик, — ответила та, переворачивая страницу журнала. — Мальчики ведут меня сегодня на прогулку к озеру, показать лебедей. Сэмми — просто копия твоего деда. Юнис, ты нашла мой теплый свитер?
— Нашла, мама. Робин, только не говори мальчишкам, что бабушка уже видела лебедей, — предупредила она Робин. — Ребята вне себя от радости, что могут удивить ее.
Алма Мей рассмеялась.
— Они думают, что я настолько стара, что не заметила, как три дня подряд эти птицы летают вокруг дома.
— Ну, как идет поиск жены у парней? — спросила Конни.
— Не очень хорошо, — ответила Робин.
— Надо было им идти прямиком к нам — уж мы-то сообразили бы, как им помочь, — заметила Юнис.
Ох уж эти провинциальные городки! Тут ничего нельзя скрыть, вздохнула Робин.
— А ты знаешь Дерека, детка? — поинтересовалась бабушка. — Отличный парень.
— Меня познакомили с ним вчера.
— Замечательный мальчик. У него своя компания, ты слышала?
— Слышала, бабушка.
— И он очень симпатичный. Да и обеспеченный.
— Я не собираюсь замуж за Дерека, — усмехнулась Робин, сразу же поняв, к чему клонит Алма Мей.
— Ах, ну прости. Но старушка-бабушка все-таки может надеяться?
— Я не собираюсь замуж. С понедельника начинается моя работа на новом месте. Сегодня он просто попросил меня помочь с переводом.
— Ты присмотрись повнимательнее к нему, прежде чем твердо решить, — посоветовала бабушка. — А эстонский вам не понадобится? Я еще помню кое-что по-эстонски.
— Нет. Приехали гости из Нидерландов и Франции. Иначе я бы взяла тебя с собой. Склонность к языкам у меня, наверное, все-таки от тебя.
