Гурдже отвернулся от сцены. Публика в зале одобрительно заорала, когда женщина сбросила с себя инопланетянина и запрыгнула на него, вдавливая его тело в дымящуюся грязь.
— И часто вы сюда приходите? — спросил Гурдже у За.
Высокий человек громко рассмеялся.
— Нет. — Его огромные зеленые глаза сверкнули. — Но ухожу довольно часто.
— Вы здесь снимаете напряжение?
За решительно потряс головой:
— Вовсе нет. Это распространенная ошибка, будто, развлекаясь, вы снимаете нервное напряжение. Если снимаете, значит, неправильно развлекаетесь. А Нора как раз для этого и существует — для развлечений. Для развлечений и игр. Днем здесь довольно спокойно, но иногда тут так расходятся — только держись. Хуже всего хмельные фестивали. Но сегодня беспорядков не ожидается. Все будет тихо-мирно.
Толпа взвизгнула. Женщина удерживала голову инопланетного карлика погруженной в грязь — тот бешено дергался.
Гурдже повернулся к сцене. Сопротивление инопланетянина медленно ослабевало — обнаженная, покрытая грязью женщина удерживала его голову в бурлящей красной массе. Гурдже бросил взгляд на За:
— Значит, они все-таки боролись. За снова пожал плечами:
— Наверное, мы этого так и не узнаем.
Он тоже посмотрел вниз на сцену — женщина вдавливала успевшее обмякнуть тело инопланетянина в красноватую гущу.
— Она его убила? — спросил Гурдже, повысив голос, потому что зрители принялись вопить, топать ногами, стучать кулаками по столикам.
— Не, — сказал Шохобохаум За, покачивая головой. — Этот малютка с Анирча.
За кивнул, а женщина, продолжая одной рукой удерживать голову инопланетянина в грязи, другую победно вскинула вверх, обводя горящими глазами орущую публику.
— Видите, там торчит такая маленькая черная штучка?
Гурдже пригляделся. Из красной грязи торчала маленькая черная луковица.
— Да, вижу.
— Это его член.
Гурдже подозрительно посмотрел на своего спутника.
— И как же это ему поможет?
— Анирчане могут дышать через член. С этим парнем ничего не случилось. Завтра вечером он будет драться в другом клубе. А может, еще и сегодня, чуть позже.
За посмотрел на официантку, которая поставила на их столик бокалы. Он подался вперед и шепнул ей что-то — та кивнула и удалилась.
— Попробуйте пить это, секретируя Широкий, — посоветовал За.
Гурдже кивнул, и оба выпили.
— Не понимаю, почему Культура не завела это в гены, — сказал За, заглядывая в свой бокал.
— Что «это»?
— Способность дышать членом.
Гурдже задумался.
— Иногда чихать было бы довольно затруднительно.
