— Прошу вас, давайте забудем об этом, — попросила Ру.
— С какой стати? Этим утром я сам себе удивился: хотел просто успокоить вас, но не сдержался.
— То был всего лишь поцелуй.
— Нет, не «всего лишь». Если бы вы меня не оттолкнули, то я поволок бы вас к ближайшей постели.
— Но я оттолкнула. И будьте уверены, если вновь возникнет подобная ситуация, я опять оттолкну вас. И тогда уже сделаю это более грубо.
— Будьте осторожны. Некоторые мужчины могут посчитать это вызовом, — холодным тоном предупредил Маркус.
— А некоторые женщины могут посчитать ваши слова угрозой. И решить, что у вас плохие манеры. — Ру отхлебнула кофе и сменила тему: — Вы сказали, что фамилия вашей матери была Пенмаррик, это корнуоллская фамилия.
— Как и Тревэлин, если я не ошибаюсь.
Ру кивнула.
— Интересно, почему отец не назвал вас Дженнифер или Демельзой!
— Дженнифер звали вашу мать?
— Совершенно верно. Так по-корнуоллски звучит имя «Гиневра»[3]. Значит, у нас обоих в жилах течет перепачканная углем, смешанная с морской водой кельтская кровь. Возможно, наши далекие предки вместе охотились на китов, — предположил Маркус.
— А может, они занимались контрабандой или пиратствовали. А вы когда-нибудь были в Корнуолле?
— Нет, в основном я бывал в более горячих точках, чем Англия. Дает себя знать дух бунтарства.
— Я это поняла сразу, как только увидела вас.
Маркус усмехнулся, но как-то неохотно.
— Я уже и не помню, сколько раз моя внешность доставляла мне неприятности. Когда я был помоложе, люди при одном только взгляде на меня делали вывод, что я иностранец и хулиган. Иногда меня принимали за грабителя или торговца наркотиками… и обычно для меня это заканчивалось плачевно. Плохо, когда от тебя отворачиваются порядочные люди, но еще хуже, когда негодяи принимают тебя за своего, хлопают по спине и называют братаном. В такие моменты мне ужасно хотелось что-нибудь сделать со своей внешностью, скажем исправить этот крючковатый нос.
— Не так уж он и плох.
Маркус наставил на Ру указательный палец.
— Вот именно. А вы только взглянули на меня и сразу назвали «корнуоллским пиратом». Помните?
— Да, но у меня просто такая привычка — оценивать внешность человека с профессиональной точки зрения.
— Расскажите мне, что это за профессия, — попросил Маркус. — А заодно и о себе расскажите.
— А какой смысл?
— Совершенно никакого, если не считать, что нам предстоит провести вместе несколько дней. Так что нам лучше уж говорить о себе, чем гадать, куда делся Джон, или сидеть в напряжении и молчать.
