— Не хотелось просто так выливать…
— И когда ты только успел превратиться вот в такого… типа?!
— В какого типа?
— Прекрати валять дурака!
По ее лицу потекли слезы. Шон молча покачивался перед ней.
Она бросила на стул мобильник, повернулась и быстро ушла в кухню, вытирая на ходу глаза. Присела к столу, сделала несколько глубоких вздохов. И припомнила совет, который когда-то слышала: жизнь никогда не поздно начать заново. Посмотрела на стрелки часов — двадцать минут пятого — и стала думать, в какой именно день ей следует все начать сначала.
Посидев немного, Анна поставила на огонь чайник, потом заварила себе успокаивающего чаю. Через несколько минут она почувствовала его действие, и ей захотелось оставаться именно в таком состоянии: в одиночестве, в тепле и покое, с исходящей паром кружкой чаю.
Бип-бип. Би-и-ип. Бип. Бип.
Она поставила кружку на стол и в ярости бросилась обратно в холл.
— Отключи свой телефон! — заорала она на Шона.
Тот вздрогнул. И они оба обернулись к входной двери, услышав скрежет ключа в замке.
— Ох, только не это, — пробормотал Шон.
— Ну, и что тут происходит? — входя, спросил Джо.
— Шон явился домой пьяным. Опять. Нынче он просто валялся на тротуаре. Кто-то вышиб его из машины и оставил там валяться.
— Что?! — одновременно воскликнули Джо и Шон.
Она повернулась к сыну:
— Ты даже этого не помнишь! Отличные у тебя дружки!
Окинув взглядом Анну, Джо понял, что она совсем не спала.
— Иди ложись, милая. Тебе надо поспать. Я сам с сыном разберусь.
— Что ты хочешь этим сказать — сам разберешься?! — взвилась она. — Ты даже палец о палец не ударил…
Джо обернулся к Шону:
— Ты сиди, где сидишь. Анна, давай я отведу тебя наверх.
Они поднялись по лестнице и остановились на площадке. Шон остался внизу, что-то бормоча им вслед.
— Если он увидит, что мы ссоримся, это ни к чему хорошему не приведет. — Джо старался говорить тихо.
— Ты и впрямь так считаешь? А если он тебя вообще не видит, это разве лучше?
— Что, черт побери, должны означать твои слова?
— Сам знаешь что. Я одна пытаюсь привести его в норму. И мне это не по силам.
— Нет, вполне по силам, — примирительно сказал он.
Анна горько рассмеялась:
— Ну да, скажешь тоже! Тебе известно, что он и не собирается поступать в колледж?
— Он просто так себя ведет, чтобы нас позлить. Считает, что мы ничем не помогаем ему с колледжем.
— Как же так?! Ведь он знает, что мы просто не могли ему помочь! Я только что вернулась из Парижа, а ты был…
