Ночной мороз | страница 26
По будням они ужинали за маленьким кухонным столиком. Его дурной юношеской привычке — утаскивать тарелку в гостиную и есть перед телевизором — пришел конец. Теперь они сидели напротив нос к носу. Обычно он не имел ничего против того, что ее лицо так близко. Сейчас он видел ее усталость, и это угнетало его. Он знал, где она побывала. Сам он тоже совершенно вымотался, но не из-за работы. Сидя лицом к лицу и пережевывая пересушенные спагетти, они почти не видели друг друга.
— Трудный день? — Она была на редкость молчалива, и это казалось ему невыносимым.
— Попробуй сам обыскивать дом под надзором Трульсена.
— Что, глубоко копает?
— Проверяет каждую трещину в полу. Его тяга к совершенству просто ненормальна. От подвала до чердака — и такими темпами мы даже до второго этажа еще не добрались. Словно мы расследуем двойное убийство.
— Нашли что-то о родственниках?
— Пока только несколько писем в секретере, в подвале. Отправлены из-за границы. Мужской почерк. Числа проверить не успела, потому что Трульсен их отобрал. Думаю, это от сына. Помимо этого еще была куча работы: надо было пересмотреть много чего другого по его указанию. В этой семье ничего не выбрасывали!
— Кроме пианино.
— Опять ты со своим пианино.
Она действительно устала. Обычно она довольно терпеливо сносила его не относящиеся к делу замечания.
— Там что, что-то случилось?
Она недовольно отвернулась, и на мгновение ему показалось, что сейчас она посоветует ему не лезть в чужие дела, но потом ответила:
— Я позвонила в одно место, и это, очевидно, было ошибкой.
— Почему?
— Ну, все же должны подчиняться только Трульсену, правда?!
— Будь так добра, поясни.
— Я нетерпелива, а по мнению Трульсена, это плохое качество. Я вообще считаю, что обыск дома — безумная идея, если учесть особенности этого дела. Несчастный случай и самоубийство… Здравствуйте пожалуйста! Чтобы напасть на след пропавших родственников, вовсе не обязательно переворачивать вверх дном весь дом!
— Ну, звучит резонно.
— И мне стало интересно, а может, за этим что-то кроется, а Трульсен скрывает это от нас. Он же всегда пытается сам собрать сливки, так ведь?
— И?..
— И я взяла на душу второй грех — любопытство.
— Ой-ой-ой!
Его веселый тон не помог — она лишь нахмурилась, словно он сбил ее с толку.
— Так вот, я позвонила одному приятелю из Государственной больницы, моему бывшему соседу из Тёнсберга, который по счастливой случайности занимается вскрытиями.
— Так отчет о вскрытии еще не готов?