— С какой стати я должен был это делать? — вспылил Томас. — Я понятия не имел, что она моя суженая.
— Ладно, ладно, — торопливо проговорил Бастьен. — Дай мне подумать.
Томас закатил глаза, но промолчал.
— Она заперлась в ванной? — наконец спросил Бастьен.
-Да.
— Ты пробовал с ней поговорить?
— И что, по-твоему, я мог бы ей сказать? «Ох, мне очень жаль, Инес. Я не собирался тебя кусать, мои клыки совершенно случайно впились в твою шею...»
— Ты мог хотя бы попытаться выкрутиться, в крайнем случае можно было объяснить, кто мы такие.
— Я думаю, она уже поняла, кто мы такие, — ответил Томас. — И судя по тому, что она заперлась в ванной, это понимание не доставило ей удовольствия.
— Передай ей трубку, возможно, я сумею объяснить.
— Ты что-то туго соображаешь. Когда я говорю: «заперлась в ванной» — значит, Инес закрылась там на защелку. Я не могу дать ей трубку.
—Ладно... подожди минутку. — Он снова прикрыл телефон и начал что-то обсуждать с Этьеном.
Томас покачал головой и нетерпеливо прошелся по гостиной.
— Томас!
— Да? — Он вновь прильнул к трубке.
— Допытайся поговорить с ней.
— И что ты предлагаешь ей сказать? — устало спросил Томас.
— Спроси, все ли с ней в порядке.
Покачав головой, Томас опустил трубку и подошел к двери, затем, прежде чем заговорить, приложил ухо к матовому стеклу. До него доносилось только дыхание — частое, поверхностное дыхание. Видимо, бедная девушка до смерти напугана.
— Инес! — позвал он через дверь, пытаясь говорить спокойно, как будто ничего не произошло. Судя по тому, как поспешно она отскочила от двери, его голос вызвал обратный эффект. Томас сокрушенно вздохнул, но все-таки спросил: — С тобой все в порядке?
Поток португальских слов рванулся сквозь запертую дверь.
Нахмурившись, Томас поднес трубку к уху.
— Ты слышал? Что, черт побери, она сказала?
— Не знаю, не расслышал, — печально признался Бастьен. — Поднеси телефон к двери и попроси ее повторить.
Чертыхнувшись, Томас поднес телефон к двери, кашлянул и сказал:
— Э... Инес, вы не могли бы все это повторить? Я не говорю по-португальски, а Бастьен не расслышал, что вы сказали.
— Ты меня укусил!
Томас подождал, но продолжения не последовало, за дверью молчали, и он вновь поднес телефон к уху.
— Алло?
— Это было не по-португальски, — тотчас отозвался Бастьен.
— Проклятие, Бастьен, я это знаю. По-португальски она сказала первый раз.
В трубке раздался раздраженный вздох, затем Томас услышал, как что-то проговорил Этьен.
