Он уложил ее обратно в постель, подоткнул вокруг одеяло, зашел в ванную. Вернулся он со стаканом и поднес его к ее губам, а Джудит с трудом, между приступами кашля, удалось отпить немного воды, больше разливая ее на атласную комбинацию.
Ник презрительно оглядел эту одежонку, подошел к комоду своего отца и стал рыться в ящиках, пока не нашел теплую полосатую пижаму. Он швырнул пижаму на кровать.
— Ты в ней утонешь, но по крайней мере тебе будет тепло. Пойду разыщу грелку.
Ужасно кашляя, Джудит стащила прилипшую к дрожавшему телу комбинацию и облачилась в пижаму Джорджа Кэмпьена. Мужчина он был крупный, и видом своим она рассмешила бы кого угодно. Но ей было уже все равно. Джудит удалось слегка засучить рукава пижамы, и она зарылась в постель до того, как явился Ник с подносом и грелкой в махровом чехле.
— Тебе лучше? — спросил он, ставя поднос рядом с ней на тумбочку. Он сунул грелку под одеяло — к ее ногам. Джудит силилась сдержать кашель. — Я снова включил отопление, — деловито продолжил он, — и заварил чай. Еще порция виски в чае тебе не помешает. Но постарайся больше не разливать…
Джудит как можно скорее выпила чай. Ник брал из ее рук чашку каждый раз, когда она кашляла, а когда она кончила пить, поставил чашку на поднос и пошел в ванную.
— Нашел! — торжествующим голосом объявил он, возвращаясь с флаконом сиропа от кашля. — Зимой мама кашляет. Вот почему папа настоял на том, чтобы увезти ее в теплые края на Рождество. — Ник налил сиропа в пластиковую мензурку и протянул ее Джудит. Она послушно проглотила лекарство и натянула одеяло повыше.
— Спасибо, — прохрипела она наконец. — Мне становится лучше.
— Но ты еще дрожишь, — угрюмо сказал он.
— Скоро будет все хорошо. Мне стало теплее, правда, — уверяла она, но клацала зубами, и от этого ее слова казались не слишком убедительными.
— Я позвоню доктору, — непререкаемым тоном сказал он и двинулся к телефону.
— Нет! — Джудит яростно затрясла головой. — Все будет хорошо, как только я согреюсь. Наверное, у меня какая-то запоздалая реакция.
Он нахмурился и пощупал ее лоб.
— По крайней мере жара нет.
— Я же сказала, мне просто надо согреться. — Ей удалось изобразить на лице жалкую улыбку. — Возвращайся в постель, Ник. Все будет в порядке через… — Не закончив фразы, она застучала зубами.
Ник чертыхнулся, отдернул одеяло и лег рядом с ней.
— Считай, что это терапия, — грубо произнес он и прижал ее к себе. — Не отбивайся. Я просто хочу согреть тебя.
