— Это что, домашний арест? Вводится комендантский час? Следует ли понимать так, что я не имею теперь права выйти самостоятельно из дома? И каждый раз будет необходимо запрашивать у тебя письменное разрешение на то, чтобы покинуть квартиру? Или обойдешься без бюрократических формальностей? Достаточно будет устной просьбы?
— Не надо нагнетать обстановку. Речь идет о твоем здоровье и здоровье твоего ребенка. Я не хочу ненужных стрессов. Ни в отношениях с твоим отцом, после известных тебе событий. Ни на твоей работе в магазине у сестры. Без всего этого можно вполне на какое-то время обойтись. В принципе, ты можешь посетить сестру в ее магазине, но никакой работы. Ни сегодня, ни тем более в последующем. Выстаивание целый день на ногах в магазине и выяснение отношений с нервными клиентами не принесет пользы ни тебе, ни ребенку.
— А может, ты просто боишься за свой имидж крупного бизнесмена? Шокирует работающая жена? Или опасаешься моей излишней самостоятельности? И с какой стати я должна все время передвигаться в сопровождении Брайана? Мне не нужен постоянный контролер. Я умею водить машину. И вполне могу самостоятельно пройтись пешком или проехать на городском транспорте в случае необходимости.
— Торонто не слишком благоприятный для пеших прогулок город, особенно в вечернее время и в некоторых районах. Тебе это известно не хуже меня. Я не могу быть все время рядом. Так что защитник и помощник в некоторых ситуациях будет совсем не лишним. А от самостоятельного вождения лучше все же на время воздержаться. Слишком большая нервная нагрузка для тебя. Кстати, твои ключи от машины у меня. Так что можешь не приставать к Брайану с просьбой отдать их тебе.
— Понятно. Значит, я отныне под домашним арестом и под конвоем. Может быть, еще и наручники наденешь? Или на ночь будешь приковывать цепью к кровати?
Он усмехнулся.
— Не надо утрировать. Можешь, конечно, называть это как хочешь. Язык все стерпит. А по-моему, это простая разумная предосторожность. Никто не собирается лишать тебя участия в светской жизни. Пожалуйста, ты можешь ходить по магазинам, посещать кафе, навещать знакомых и родственников. А вот что касается работы, то это уже лишнее. Твоя сестра вполне способна нанять еще одну помощницу. По бухгалтерским проблемам можно обойтись консультацией по телефону. Или поработать с финансовой отчетностью здесь, дома, если ты уж очень боишься потерять квалификацию. Кстати, ты сама ей об этом скажешь, или мне ей это объяснить? Я думаю, что, в отличие от тебя, она это как раз вполне правильно поймет. А в тебе говорит простое женское упрямство.
