13. СЛОВА КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ:
ATM Automated Teller Machine, машина, позволяющая получать наличные деньги по банковской карточке.
BACHELOR, STUDIO квартира, которая может состоять фактически из одной комнаты. Обычно коридора нет, кухня в самой комнате.
BANK STATEMENTбумага из банка, на которой показаны все операции (трансакции за месяц, приходит по почте).
BANK BOOK- та же информация впечатывается в вашу книжечку, когда вы приходите в свое отделение вашего банка (зависит от плана обслуживания).
BASEMENT фактически это означает подвал с небольшими окнами на уровне человеческого роста. Частично ниже уровня земли. Обычно на 20-30% дешевле, обычно в частном доме для одной семьи. Владельцы частного дома за счет сдачи бейсмента сводят концы с концами. Обычно обогреватель на весь дом находится в бейсменте. Особенно обратите внимание на влажность, полы, стены и тип обогревателя воздуха..
BELL телефон-автомат. Крупнейшая телефонная компания в Канаде. Исключительно дорогие расценки на международные разговоры.
BILLсчет, красивая бумажка с маленькими аккуратными цифрами, приходит вам по почте в конверте. Обычно дает около двух недель, в течение которых вы можете заплатить. Оплатить вы можете, послав обратно CHECK (заполненный листок из вашей чековой книжки), или другими способами.
CENTRE center, многие слова пишутся как в Англии.
CHAIN, FRANCHISE сеть однотипных ресторанов или магазинов. Они имеют одинаковое название и внешний вид, но могут принадлежать различным владельцам (например рестораны МакДоналдс).
Check bounced backоплата по чеку не прошла (недостаточно денег на счету или неправильно заполнен чек)
DHL, UPS , FEDERAL EXPRESS компании ускоренной почты для пересылки документов и посылок. Пересылка оригинала документа компанией DHL (в крупные города в Россию) обойдется вам в 100 долларов и займет 2-3 дня.
DOWNPPAYMENT начальный взнос (при покупке или ремонте автомашины или при покупке дома).
DOWNTOWN центр города.
DRUG STORE аптека, внутри которой обычно находятся магазин товаров первой необходимости и ПОЧТОВЫЙ КИОСК, хотя снаружи это и не объявлено.
EXCUSE ME в переводе на русский это значит, что вы что-то нарушили или кому-то помешали.
FLEA-MARKET в буквальном переводе "блошиный рынок", там могут продавать и новые и подержаные вещи. Обычно достаточно приличное заведение.
FULL TIME JOB работа с полным рабочим днем.
GARAGE SALE, yard sale, junk sale, move sale, moving вы можете очень дешево купить мебель или товары обихода - обычно в частных домах или в церквях или комьюнити-центрах (особенно в случаях если владельцы переезжают в другой город). Проводятся в субботу и воскресенье с 9 утра, см. за объявлениями в газетах и на столбах. Зимой почти не проводятся.
