«Крошка» визгливо тявкнул.
Ничего не поделаешь, подумала Изабелл, Марни изобличена. Она протянула газету хозяйке.
Марни зарычала.
Миссис Пагхилл замахала руками так, словно Изабелл пыталась навязать ей тухлую рыбью голову.
— Господи, нет! Оставьте ее себе. Неужели вы не видите, что ваша собачонка обслюнявила всю газету!
— Я заверну ее в бумажное полотенце, — терпеливо предложила Изабелл.
— Но мне все равно придется прикоснуться к ней, — возразила миссис Пагхилл. — Я всегда читаю свой гороскоп, чтобы спланировать день. Мадам Гортенз — гениальная женщина. Что мне теперь делать?
Изабелл едва удержалась, чтобы не высказать свое мнение на этот счет. Обернув газету несколькими бумажными салфетками, она снова протянула ее хозяйке.
— Нет, я не смогу читать ее, — упорствовала миссис Пагхилл. — Когда вы вселялись, я потребовала, чтобы ваша собака вела себя безупречно, как мой Игнац.
— Я помню, — выдавила из себя Изабелл. — Извините.
— Извинение не поможет мне прочитать гороскоп. — У миссис Пагхилл была хватка мопса.
— Тогда я дам вам денег, чтобы вы купили новую газету. У вас будет две газеты и вдвое больше гороскопов.
Марни угрожающе зарычала.
Миссис Пагхилл бросила на нее грозный взгляд. На всякий случай Игнац спрятался за ногами хозяйки.
— Я купила газету в киоске на углу. Заплатила один доллар и пятьдесят центов.
— Я схожу туда и принесу вам другую.
— Нет, я сама куплю.
Ну, еще бы! — пробормотала про себя Изабелл.
— Сейчас принесу деньги. — Так как Марни снова начала рычать, она быстро закрыла дверь. — Да что с тобой сегодня?
Марни склонила голову набок.
Взяв деньги, Изабелл заперла ее в комнате и вошла в соседнюю квартиру. Через несколько минут она вышла. В ушах у нее звенело от визгливого голоса миссис Пагхилл.
Вероятно, нужно переехать, подумала Изабелл. Но в летнее время отдыхающие обычно расхватывают все жилье, которое сдается в аренду. Придется подождать до осени. Подготавливать классную комнату к занятиям и одновременно заниматься переездом — то же самое, что обмазать себя медом и подойти к медведю. К тому же искать квартиру придется долго, так как очень немногие пускают жильцов с домашними любимцами.
Когда Изабелл вошла в комнату, Марни пристально смотрела на старинный столик, когда-то подаренный Риком на Рождество. Это означало, что ее интересует компьютер или телефон.
— Я займусь автоответчиком позже, — сказала Изабелл. — Сейчас я так голодна, что готова глодать собственную руку.
