— Ох, Берни! Твой отец очень расстроится… и я тоже.
Беренис почувствовала угрызения совести.
— А как папа?
— Не очень хорошо, но знаешь, он так обрадовался, когда я сказала, что ты заедешь. С утра он даже отправился по магазинам. Вот как раз собиралась поставить жаркое в духовку… Я думала, ты появишься где-нибудь через час.
Беренис посмотрела на часы.
— Ну, я немного подальше. Это больше, чем час езды…
— Ничего. — Мать прервала ее. — Мы можем поесть и позже. Мясо еще даже не в духовке. Приезжай к обеду.
Беренис решила быть честной.
— Дело в том, мама, что я попала в сложное положение. Я с Гаем, и ты понимаешь…
— Ох, доченька!
Беренис была совершенно не готова к восторгу в голосе матери.
— Ох, дорогая, я так счастлива. Ты даже не представляешь, что это значит для меня и для папы. Мы читали в газетах о вас двоих, что вы снова вместе, но и думать не могли…
— Мам! — оборвала ее Беренис. — Мы просто вместе работаем. Я же объясняла это несколько недель назад.
— Ну да. А папа все твердит: «Они будут снова вместе». Но даже я не была уверена…
— Мама, ты поняла все неправильно.
— Я очень счастлива, что вы вместе. Теперь я понимаю, что тебе, конечно, хочется побыть с ним наедине, но если бы ты заехала к нам сегодня… Это так много бы для нас значило. Знаешь, я думаю, папа бы просто расцвел, если бы увидел Гая. Порадуй стариковское сердце.
— Мама, все совсем не так!
— Знаешь, папа пойдет завтра к врачу, узнать о результатах обследования. Твой приезд очень поддержит его и отвлечет. — Мать продолжала говорить, как будто не слышала Беренис.
Та просто не знала, что делать. Она очень хотела повидать родителей. Но заявиться домой вместе с Гаем… К тому же притворяться…
— В утренней газете такая милая фотография, где вы с Гаем после вчерашней премьеры, — сказала вдруг мать тихо и грустно. — Вы так славно смотритесь вместе.
Беренис увидела, что Гай возвращается.
— Слушай, мы заедем на обед, — быстро сказала она. — Я хочу повидать вас с папой. Я просто не хочу, чтобы вы еще раз разочаровались. Между мной и Гаем ничего нет. Правда, мам.
— Да-да. Я все поняла. Вы приедете ближе к вечеру?
— Да.
— Вот и хорошо. Скажи Гаю, что я сделаю его любимый яблочный пирог.
И Луиза поспешно положила трубку.
— Возникли какие-то проблемы? — поинтересовался Гай, когда она усаживалась за столик.
— Да. Мои родители вообразили, что мы снова вместе, и мама даже слышать не хочет, когда я говорю ей, что это не так.
— Неужели? — Голос Гая прозвучал на редкость небрежно.
