Став сосудом для йог стадии зарождения,
Что закладывает семена Нирманакаи Будды.
Так вы проявляетесь в полном облике хозяина мандалы, Ваджрабхайравы.
Это — Символическое Существо Дамцигпа (санскр. самаясаттва, тиб. dam tshig ра). В вашем сердце пребывает Существо Мудрости Йешепа (санскр. джнянасаттва, тиб. ye shes ра), юный Манджушри, Бодхисаттва Мудрости, тонкая энергия, излучающаяся, как сто тысяч солнц.
В сердце Манджушри находится Существо Погружения Тимпа (тиб. thim ра), тончайший аспект вашего ума в виде слога ХУМ, подобный пламени масляного светильника, который излучает пятицветный свет.
Таковы три вложенные друг в друга существа: Дамцигпа, Йешепа и Тимпа. Созерцая их, вы создаете причины очищения основы, пути и плода.
12. Созерцанием самого себя как трех вложенных друг в друга существ,
Сияющих светом ста тысяч солнц:
Величественного Ваджрабхайравы,
Манджушри, Существа Мудрости, в сердце этого Владыки,
А также третьего существа, изначального звука ХУМ, —
Да очистятся три существа основы,
Да созреют три существа пути,
Да завершатся три существа, которые есть плод.
Последний этап подготовительного погружения — это союз с Видьей. Здесь, сохраняя три осознавания, вы созерцаете себя как Ваджрабхайраву, соединившегося с Видьей Ватали. Поддерживаемые и поддерживающие божества порождаются как проистекающая из этого игра блаженства, неотделимого от мудрости пустоты.
Такова сущность практики на этапе йоги стадии зарождения. Она закладывает семена, которые позже должны созреть благодаря йоге стадии завершения, заключающейся в соединении или с кармамудрой, или с джнянамудрой, что служит средством непосредственного порождения великого блаженства, неотделимого от интуиции.
Об этом говорится в первой строке следующей строфы. Дальнейшие строки относятся к порождению высшей победоносной мандалы.
13. Да соединюсь я с мудрой своих собственных способностей,
Наполню три мира эманациями,
Очищу этот мир и его обитателей от омрачений
И сотворю поддерживаемую и поддерживающую мандалы,
Тем самым дойдя до совершенного бескорыстия и завершив
Погружение победоносной мандалы.
Тринадцать божеств мандалы с чашами-черепами порождаются в лотосе юма, а затем выходят наружу. Три мира вселенной наполняются облаками эманаций сотен миллионов мандал и божеств
Это очищает живой и неживой миры, преображая их в мандалы и божеств.
Такова практика стадии зарождения, посредством которой все, что проявляется [т. е. мир и его обитатели] возникает как мандала и пребывающие в ней божества. Это закладывает семена, которые позже созреют благодаря йоге иллюзорного тела и йоге великого единения, относящихся к стадии завершения, в которой вы обретаете способность реального порождения победоносной мандалы.
