Когда Джереми пришел, Брэд уже ждал его в баре – сидел, нервно вцепившись в бокал пива и зачарованно рассматривая узоры на запотевшем стекле.
– Ну? – сразу накинулся он на вошедшего.
– Я узнал кое-что, но в общем никаких подвижек. Как ты?
Брэд угрюмо пожал плечами.
– Вот получил это полицейское объявление, – хрипло сказал он. – Я не мог сидеть на месте, объездил все пригороды к северу и везде показывал его, но никто и ничего не смог мне сообщить.
Джереми хоть и знал, что к северу от города искать бесполезно, все следы сосредоточены здесь, но он понимал, что Брэд прав и необходимо проверить все возможные варианты.
– Ну и что же ты все-таки узнал? – спросил Брэд.
Бармен принес для Джереми пиво. Это был все тот же Хью – коренастый лысеющий человек лет тридцати с лишним.
– Привет, рад вас снова видеть, – сказал Хью.
Джереми кивком поблагодарил его.
– Дину Грин, – начал он, – видел чуть ли не весь город в компании какого-то качка.
Хью, отошедший не так далеко, услышал, о чем они говорят, и снова приблизился.
– И я ее видел, – сказал он, наклонившись к Джереми. – Она была здесь. Пила «Космос», а этот парень пил виски.
– Вы, наверное, уже давали его описание в полиции?
– Да! Но у меня есть кое-что получше! – с довольным видом сообщил Хью.
– Чек с номером его кредитки? – спросил Джереми и сразу пожалел о сказанном – Хью сразу сдулся и поскучнел.
– Да. А откуда вы… Ах да, это же ваша профессия.
– Не знаю, плохо это или хорошо, но этот парень… – начал Брэд.
– Его зовут Тим Ричардсон, – подсказал Хью, – проживает в Маленькой Италии, Бостон.
– Интересно, были ли они знакомы в Бостоне, – заметил Джереми.
– Дело в том, что Тима Ричардсона не видели здесь на Хеллоуин, – с надеждой сказал Брэд, – так что Мэри, возможно, жива и здорова.
– Брэд, – вздохнул Джереми, – это ничего не значит. Дину Грин мог похитить кто-то другой, а Мэри тут, возможно, вообще ни при чем. – Он повернулся к Хью: – Они вышли вместе?
– Я не знаю, – пожал плечами Хью. – Я не следил за ними. У нас было полно народу в тот вечер. Парень просто расплатился, а что было потом – я не знаю.
– Может быть, кто-то другой их видел? А полиция изъяла у вас чек?
– Вы смеетесь? Это было пару недель назад.
– А где же вы взяли информацию?
– В компьютере осталось.
– А вы не могли бы распечатать эти данные для меня? Не сейчас – я знаю, что вы заняты, – утром.
– Конечно, – не без удовольствия ответил Хью. – Эй, Эрик, привет!
Джереми повернулся и увидел Эрика Ролфа. Тот хоть и был в обычном джинсовом костюме, но выглядел так, будто побрился и принял душ. Наверное, он пришел на свидание. Брэд, казалось, ничего вокруг не замечает, тупо уставившись в свой бокал.
