— За столько лет ты должен был привыкнуть к тому, что тебя все узнают. В Америке тебе вряд ли удается остаться незамеченным в общественном месте.
— Вот именно, в Америке, — подчеркнул он. — Здесь меня не узнают, Атланта. Здесь никто не знает бейсболиста Анжело Казали. Для местных жителей я всего лишь давно потерянный сын Луки.
— Анжело. — Понимая причину его боли, она коснулась его руки в знак утешения.
Анжело больше смотрел на нее, чем на дорогу. В результате он оказался не готов к крутому повороту.
— Осторожнее! — закричала Атланта.
Чтобы избежать столкновения с деревом, он надавил на тормоза и вывернул руль в сторону. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем машина остановилась.
Выругавшись себе под нос, Анжело сжал рукой больное плечо.
— Ты в порядке? — спросил он Атланту.
— Я — да, — ответила она. — В отличие от тебя.
— У меня все хорошо, — солгал он.
— Ты принимаешь что-нибудь, чтобы снять боль?
— Только когда она становится невыносимой.
— Судя по моим наблюдениям, боль мучит тебя постоянно.
Анжело не стал этого отрицать.
— Таблетки, которые прописал мне доктор, вызывают сонливость. Раньше я играл через боль.
— Мы говорим не о бейсболе, Анжело. Речь идет о твоем здоровье, о качестве твоей жизни. Ты не можешь так продолжать дальше. В конце концов тебе понадобится операция.
Операция, после которой о бейсболе ему придется забыть.
— Послушай, я в порядке, — снова заверил ее Анжело.
Атланта нахмурилась, и он понял, что его ответ прозвучал слишком грубо.
— Прости.
— Нет. Это я должна просить у тебя прощения за то, что лезу не в свое дело.
Анжело был полностью с ней согласен, но неожиданно для самого себя произнес:
— Я боюсь, Атланта.
Она заглянула в его глаза:
— Делать операцию?
Не только, но он кивнул:
— Да. Это мой секрет, который никто не знает. При мысли о том, чтобы лечь под нож хирурга, я начинаю испытывать страх, словно маленький ребенок.
Ее улыбка была неестественной. Она знала, что он лжет.
Когда они приехали на виллу Анжело, солнце только начало садиться. Атланта выбралась из машины, прежде чем он успел обойти капот и открыть для нее дверцу.
— Не думала, что где-то может быть красивее, чем на моей вилле, но, очевидно, заблуждалась. У тебя еще и бассейн есть.
— А также ванна с гидромассажем.
— Я серьезно поговорю со своим туроператором, когда вернусь.
— Не нужно мне завидовать. Я не жадный и с радостью предоставлю все это в твое распоряжение.
— Черт побери, у меня нет купальника. Его синие глаза заблестели.
