На лице Букены, пристально следившего за движением человека-обезьяны по деревенской улице, не было заметно особой радости от новой встречи с Тарзаном.
— Мы решили, что белый Бвана ушел от нас навсегда, — произнес вождь. Что заставило его вернуться?
— Он вернулся, чтобы поговорить с Букеной.
— Бвана уже говорил с Букеной. Букена сообщил ему все, что знал сам.
— Теперь Букена расскажет мне немного больше. Он расскажет, где находится земля кавуду.
— Букена не знает этого, — отрицательно покачал головой старик.
— Букена обманывает меня. Он прожил здесь всю свою долгую жизнь. И всегда кавуду похищали молодых девушек племени. Об этом знают все. А Букена не так глуп, чтобы не догадываться, куда уводят молодых девушек. Может быть, он просто боится, что кавуду отомстят ему, если он покажет людям путь в их страну? Но кавуду не обязательно знать, каким образом Тарзан отыщет их. Букена может этого не опасаться.
— Зачем ты так стремишься попасть в страну кавуду? Это очень плохие люди.
— У вазири, военным вождем которых является Тарзан, стряслась беда. Исчезла дочь их вождя Мувиро, Буира, и Мувиро считает, что ее похитили кавуду. Я должен найти кавуду.
— Мне неизвестно, где находится их земля, — продолжал упорствовать Букена.
Пока Тарзан и Букена вели этот разговор, около них со всех концов деревни собирались воины, и вскоре собеседники оказались окружены плотным кольцом молчаливых людей, вооруженных тяжелыми копьями. Атмосфера становилась напряженной, и даже Нкима, почувствовав это, затрясся от страха и вцепился в плечо Тарзана. Да и сам Букена выглядел странно, глаза его лихорадочно блестели.
— Как это понимать, Букена? — требовательно спросил Тарзан, указав кивком на окруживших их воинов. — Я пришел к тебе с миром, чтобы поговорить, как брат с братом.
Букена нервно прокашлялся.
— После твоего ухода от нас было много разговоров. Наши люди вспомнили, что слышали про кавуду. Говорят, они тоже белые люди и тоже ходят голыми, как и ты. А мы ничего не знаем о тебе, незнакомец. Многие из моих людей подозревают, что ты сам — один из кавуду и пришел открыто, чтобы все разведать и высмотреть молодых девушек, которых потом похитят.
— Но это же глупость, Букена, — ответил Тарзан.
— Так говоришь ты, а мои люди считают иначе, — возразил вождь. Слишком часто ты стал появляться в земле Удало.
Он величественно поднялся на ноги и провозгласил:
— Ты больше не сможешь похищать наших молодых девушек!
Произнеся эти слова, вождь громко хлопнул в ладоши, и по этому сигналу воины немедленно бросились на Тарзана.
