Тарзан торжествующий | страница 101



Он проклинал Африку вообще и эту местность, в частности, когда ему пришлось обходить необычно большой кусок скалы.

Неожиданно он остановился и широко раскрыл глаза от удивления.

— Черт возьми! — воскликнул он. — Вот так девка! Навстречу ему шла золотоволосая девушка, одетая лишь в небольшой кусок грубой материи. В то же самое время она увидела его и остановилась.

— О! — воскликнула Иезабель со счастливой улыбкой.

— Кто ты?

Но она говорила на языке мидиан, и он не понял ее.

— Черт возьми! — сказал Стрелок. — Я знал, что должен был приехать в Африку зачем-то, и вот, пожалуйста, вы тут. Послушай, бэби, а ты что надо. Я могу сказать всем, что ты что надо, хороша!

— Спасибо! — сказала Иезабель по-английски. — Я рада, что я понравилась.

— Черт возьми, — пробормотал Денни, — ты говоришь, как американка. Откуда ты?

— Из Мидиан, — ответила Иезабель.

— Я никогда не слышал о такой стране. Что ты здесь делаешь? А остальные люди?

— Я жду леди Барбару, — ответила она. Затем она добавила:

— И Смита.

— Смит? Какой Смит? — спросил он.

— О, он такой красивый, — доверительно сказала Иезабель.

— Значит, это не тот Смит, которого я ищу, — сказал Стрелок. — А что он делает здесь, и кто такая леди Барбара?

— Абрахам, сын Абрахама убил бы леди Барбару и меня, если бы Смит не пришел и не спас бы нас. Он очень смелый!

— Ну, теперь я точно знаю, что это не тот Смит, — сказал Денни. — Хотя не могу сказать, что он лишен характера. Но я уверен, что он не знает, как спасать кого-либо, ведь он геолог.

— Как тебя зовут? — спросила Иезабель Стрелка.

— Называй меня Денни, крошка.

— Меня зовут не крошка, — объяснила мягко она, — а Иезабель.

— Иезабель? Черт возьми, вот так имя. Тебя следует называть Гвендолин.

— Я — Иезабель, — заверила она его. — Я наверняка знаю, кем ты был.

— Скажи мне, крошка, кем я был? Возможно, президентом Гувером, не так ли?

— Я не знаю такого, — сказала Иезабель. — Ты был Стрелком.

— Что ты знаешь о Стрелке, крошка?

— Меня зовут не крошка, а Иезабель, — поправила она его.

— Хорошо, Из, — уступил Денни. — Но скажи мне, кто сказал тебе о Стрелке?

— Мое имя не Из, а…

— О, да, крошка Иезабель. Я понял. Но как же Стрелок?

— Что?

— Я только что спросил тебя.

— Но я не понимаю твой язык, — объясняла Иезабель. — Он звучит по-английски, но это не тот английский, которому меня учила леди Барбара.

— Это не английский, — заверил он ее серьезно. — Так говорят в Соединенных Штатах.

— Он очень похож на английский, не правда ли?