22.00
Уж нет, я просто вся из себя мудрая и взрослая.
23.00
И в один прекрасный день Дейв сам скажет мне спасибо.
Полночь
Ангус по-прежнему сидит на парапете возле соседского дома. Сидит и смотрит на Наоми в ее домике. Он тоже, как и я, разочарован в любви.
3.00
Пришла Либби, вся сонная. Сказала: - Подвинься.
И забралась ко мне в постель вместе с Барби, лошадкой Чарли и т.д. Мне остался только краешек постели. Все просто замечательно.
Понедельник, 18 окября
В школе
Большая перемена
14.15
Я думала, что все неприятности закончились, так нет: гитлер юнген выгоняют нас из школы под дождь. Я потребовала у Линдси сообщить, кто сегодня дежурный.
- Это нарушение Женевской конвенции, - сказала я. - Какое вы имеете право?
Но она все равно выгнала нас и заперла дверь. Да еще специально, стоя у окна, сняла кардиган и вытерла пот со лба - мол, смотрите, как тут тепло. Trus amusant (47) ,
Совуха.
Мы с Джаской пошли к домику Элвиса.
Если его нет, то можно зайти и погреться. Но он был у себя - сидел и читал газету в наушниках от холода, а поверх кепка блином. Kpасавец! Его жена, наверное, не налюбуется. Я постучала в окно, чтобы поздороваться, но он не услышал.
- Сейчас мы его приколем, - говорю я Джаске. - Я буду шевелить губами, как в пантомиме, неслышно произнося такие«слова: «Мистер Этвуд, спасите, Джаска горит!»
Я поднялась на крыльцо, открыла дверь и отчаянно прошептала:
- Мистер Этвуд, спасите, Джаска горит!
Элвис снял наушники… Поняв, что его надули, он озверел - вскочил, весьма прытко для своего возраста, и попер на нас. А я побежала, весьма прытко для своей хромоты. Элвис не отставал. За углом сторожки была «припаркована» тачка, его «частная собственность», и Элвис угодил прямо туда, как в лучших традициях комедии. А мы с Джаской побежали на теннисный корт. Там, перегнувшись через парапет, мы смеялись аццки. Задыхаясь от хохота, я произнесла;
- Джас… ой не могу… у него действительно сплюснутая голова.
Мы так ржали, что у меня заболел живот
На французском
15.00
Мадам Слэк решила начать неделю с изучения новой песни «Sur le Pont D'Avignon» про чудиков, что танцуют на мосту (48). Странное у французов представление о веселье. И если я окажусь в этой стране, я смогу сообщить только про черного дрозда, потерявшего перо, и про танцы на мосту, но не смогу спросить дорогу в булочную, где продается багет с начинкой.
В конце урока в класс вошла зам. обер-фюрера Линдси и с гнусной улыбочкой объявила:
- Джорджия Николсон, тебя срочно вызывает мисс Симпсон.
