- Джас.
- Что?
- Умолкни.
- Я сказала, что думаю.
- Лучше не говори.
- Да пожалуйста.
- Вот и молчи.
- Буду молчать.
- Вот и молчи.
Джас обиженно молчала какое-то время, а потом все же прибавила:
- Ну и пожалуйста. Как же она меня достала.
3 часа утра ,
…Да еще развалилась на всю кровать - пришлось выстроить границу из ее мягких игрушек, чтобы не залезала на мою половину.
Дейв сказал: «Может, увидимся». Что бы это значило?
Полчетвертого утра
И если он действительно захочет увидеться, мне это надо?
Четыре утра
Если Робби приревновал, значит, по идее он должен мне сегодня позвонить, чтобы попросить меня вернуться.
Не исключено и то, что резиновый шнур еще не натянут до упора.
Четверг, 30 сентября
15.00
В итоге я все-таки заснула на Джаскиной кровати, причем заснула на немецком языке, который, как оказалось, обладает хорошим снотворным действием, за что спасибо герру Камьеру. И в этом моем сне герр Камьер рассказывал мне сказку про девочку Гретхен и голубя на жердочке. Вот уж точно: немецкая душа - потемки. Возьмите хотя бы историю про прием Хаймлиха.
16.30
…По дороге из школы я решила попрактиковаться на немецком.
- Джас, а как будет по-немецки «голубь на жердочке»?
- Эээ… Кажется, ein Duff in ein Duffcot.
- Ach gut. Du bist ein duff in Duffcot nicht wahr? (39)
- Nein, - говорит Джаска. - Ich nicht ein Duff in Duffcot.
- Jah, - сказала я.
- Какой я тебе голубь на жердочке? - сказала Джас.
- Самый что ни на есть.
- Ну тебя.
16.45
Я так вымоталась. Нужно немножко поспать.
17.00
- Джорджи, мы дома!
Это мама пришла с моей разлюбимой сестренкой. А теперь я слышу, как Либби с грохотом забирается по лестнице, потом сопит, открывая дверь, что-то волоча по полу.
- Пливет! - говорит Либби и забирается ко мне в постель - да не одна, а в компании с Ангусом, с Барби в акваланге и лошадкой Чарли, и… еще с чем-то склизким и холодным. Я вскакиваю как ужаленная:
- Либби, что это?
А она мне улыбается, сморщив нос и обнажив зубы как хищный зверек - это у нее самая обворожительная улыбка.
- Тебе подалок, - говорит Либби. Я заглядываю под одеяло:
- Господи, что это? А мама кричит снизу:
- Либби, где твой желатиновый заяц (См. «Джорджиальные словечки») ?
Понедельник, 4 октября
9.30
Никаких новостей ни от БЛ, ни от Дейва Сме-хотуры. Не смешно.
На географии
Брр. Еще только октябрь, а холодрыга как в настоящей Гренландии, разве что без полярных медведей, эскимосов и плавучих льдин. Как говорит брат Эллен, настоящий «колотун-бабай». Я не собиралась подхватывать такие словечки, но они оказались очень заразительными. Более того, я заразила ими всех остальных девчонок. Просто какая-то эпидемия, вроде кори и так далее. На географии Роз подняла руку и спросила миссис Фрэнке (полное отсутствие чувства юмора):
