Скоро в «зону», всего восемь дней осталось. В этому году сделаю все, только бы не сидеть с П. Грин.
Мама отправилась с Либби к дяде Эдди. Он учит ее танцевать сальсу.
Мама, танцующая с дядей Эдди сальсу прилюдно…
Мама, танцующая с дядей Эдди сальсу без свидетелей… Ужас.
19.05
Звонила Джаска. Том уехал на практику, и она хочет прийти ко мне. Она надеется, что я заменю ей бойфренда? Если она думает, что запросто может эксплуатировать меня, пока ее Том стажируется, то пусть знает: дешево не продамся.
19.08
Пусть сделает мне дорогой подарок, например, из «Boots».
Впрочем, у меня есть идея получше.
19.30
Джас все ноет и ноет про своего Тома. Я ее жалела, жалела, а потом говорю:
- Джас, умолкни.
Она внимательно так на меня посмотрела и говорит:
- У тебя нос, как красный кружок на сковороде «Tefal».
- Джас, умолкни!
19.42
Приготовила нам с Джаской французский тост (делаешь дырку в куске хлеба, кладешь на сковородку, в дырку заливаешь яйцо). Французским тост я называю потому, что наш разговор мы приправляем французскими словечками:
- Джас, та petite (24).
- Quoi? (25)
- У меня есть le plan, как impressez Робби (26). Ты там тоже фигурируешь.
Джас чуть не подавилась.
- Non, - сказала она.
- Успокойся, план тебе понравится.
- Mon Dieu. (27)
Первая часть моего плана была такой: одеваемся и красимся, чтобы выглядеть старше своих лет, садимся в автобус и в порядке эксперимента покупаем взрослые билеты. Джас поворчала-поворчала, но потом согласилась. И мы стали краситься.
20.30
Готово. Теперь мы действительно выглядим намного старше, благодаря толстому слою косметики и помаде в темно-красных тонах. И еще мы во всем черном. Черное, как известно, старит. По крайней мере, я долго убеждала в этом маму, чтобы заполучить ее черную футболку и черные кожаные трузера.
- Мы должны успеть до маминого прихода, - говорю я Джаске. - Потому что я беру ее сумочку от Gucci . Она меня предупреждала, что если увидит, - убьет. Знаешь, почему я до сих пор жива и перешла в следующий класс? Потому что всегда успеваю положить ее вещи на место.
Мы вышли на улицу. Идем. Тут меня осенило:
- А давай представим, будто мы француженки.
- Зачем?
- Ты хочешь сказать, pourquoi (28) ?
- Нет, я хочу сказать, зачем?
- Просто parce que, ma petite (29) подружка.
Полночь
Ouis!!! Trus, trus bon!!! Merveilleux! (30) Просто trus, trus bon plus les grandes с бантиком.
Водитель автобуса - старый и чумной, вроде нашего школьного сторожа Элвиса, только за рулем. Ну, я и говорю этому автобусному Элвису:
