Литературная Газета 6345 (№ 44 2011) | страница 36



Родовое поместье Достоевских Достоево в Белорусском Полесье (Ивановский район Брестской области), возможно, восстановят за счёт средств Союзного государства. Соответствующее ходатайство Ивановский райисполком направил в Министерство культуры Беларуси. Популярность школьного музея в д. Достоево, экспозиция которого насчитывает более 3 тысяч экспонатов, растёт с каждым годом. Есть здесь и немало настоящих раритетов, представляющих особую ценность для учёных. Сюда приезжают не только белорусы, но и гости из России, Украины, Германии и Польши. Высоко оценивается литературоведами исследовательская деятельность сотрудников музея.

Литературно-художественная выставка "Ангелы и бесы Достоевского" открылась в Российском культурном центре в Тель-Авиве. На выставке представлены широкий спектр произведений Достоевского, его переписка и дневники. Экспозицию дополняют биографические, мемуарные и художественные произведения о жизни и творчестве великого русского мыслителя и провидца. В мультимедийном разделе выставки посетители РКЦ могут ознакомиться с экспозицией портретов Достоевского и иллюстраций к его произведениям, выполненных российскими графиками XIX-XXI веков, из собрания известного московского коллекционера В. Беликова.

В распоряжении посетителей также аудиокниги по произведениям Достоевского в исполнении известных российских актёров, документальные и художественные фильмы о жизни и творчестве этого писателя.

Практически все произведения гениального русского писателя неоднократно переводились на иврит. Очередной перевод романа "Братья Карамазовы" недавно осуществила ведущая переводчица русской классической литературы, лауреат Государственной премии Израиля Нили Мирски.

ЛИТФЕСТ

С 7 по 12 ноября 2011 года в Варшаве проводится одно из самых престижных мероприятий Европы - Фестиваль славянской поэзии. Участники соберутся со всего мира, среди них - известные писатели, общественные деятели, литературные агенты, критики, издатели, продюсеры, организаторы литературных премий и конкурсов. Кураторы мероприятия - ЮНЕСКО и Союз писателей Польши. Для российской делегации запланирован отдельный творческий вечер, стихотворения делегатов будут переведены на польский язык и опубликованы в периодике.

ЛИТПРЕМИИ

В Риме вручены международные премии имени Гоголя. Лауреатами в этом году объявлены деятели культуры России, Италии и Украины. Среди них - писатель Андрей Битов. Премия присуждена также украинскому литературоведу Павлу Михеду. Весьма представителен и список итальянских лауреатов: президент издательства "Адельфи" Роберто Калассо, литературовед профессор Джорджо Мария Николаи. Президент премии - профессор Юрий Манн, литературовед, исследователь творчества Гоголя с мировым именем. Председателями жюри в этом году были: с российской стороны - профессор Евгений Солонович, с итальянской - поэт-переводчик Мария Луиза Спациани.