— Я достаточно взрослая, чтобы беспокоиться за свою дочь-подростка.
Джен весело вошла в комнату, не замечая напряженности, царившей в воздухе.
— Практически все вещи постираны, остался один заход, — отрапортовала она матери. — И мое новое расписание распечатывается.
— Замечательно, — с облегчением ответила Мэгги.
— Хм, — буркнула Джен, добавляя в кофе молоко и сахар. — Каникулы прошли бы лучше, если бы мне не пришлось сидеть все время дома и писать сочинение на тему войны 1812 года.
— А как вообще здесь можно развлечься? — спросил Нейт.
Мэгги взглянула на Джен. У них с дочерью имелись сильные разногласия по поводу того, как следует развлекаться. Мэгги предпочла бы, чтобы Джен гуляла с девочками ее возраста, ходила бы в кафе или в кино.
— Я… э… — Джен замялась и взглянула на мать.
Хорошо, подумала Мэгги. Возможно, теперь Джен начала осознавать, насколько серьезным был ее проступок. И он точно не покажется забавным полицейскому.
— Ну, знаешь, гуляю с девчонками и все такое, — промямлила Дженнифер, — здесь особенно негде разгуляться, кроме одного места.
— Какого?
— Торговый центр, — ответила Мэгги. — Здесь ты можешь найти все, что нужно. Боюсь, что в этом городе детям частенько нечем заняться. Хорошо, что дочка учится в Эдмонтоне. Там больше возможностей.
Джен с удивлением посмотрела на маму, и та тепло улыбнулась. Мэгги не забыла, что учеба в Эдмонтоне стала вынужденным шагом, но там действительно было лучше для ее дочери. Жаль только, что у Мэгги нет возможности жить там вместе с ней.
Мэгги встала, чтобы налить себе еще кофе, но молоко закончилось.
— Извините, я вернусь через минутку.
Нейт проследил за ней взглядом, а затем откинулся на спинку и, как ни в чем не бывало, спросил:
— У меня такое ощущение, что у вас с мамой этот разговор отрепетирован.
Джен покраснела.
— В каком-то роде да… Как ты догадался?
Нейт хмыкнул.
— У меня тоже есть мама, которая знает больше, чем я думаю.
— Моя мама всегда все знает и видит.
Нейт специально старался держаться спокойно, расслабленно. Возможно, это его единственный шанс добыть необходимую информацию.
— Теперь понимаешь? Кажется, вы чего-то недоговариваете. Ты попала в неприятность, Джен?
Она сжала губы, и Нейт увидел упрямство в ее взгляде.
— Ты — полицейский. Было бы глупо рассказывать тебе об этом, не так ли?
Нейт кивнул. Когда она вот так упрямо смотрела на него, то невероятно напоминала свою маму. Эта мысль заставила его улыбнуться.
— Я понимаю, почему ты так думаешь. Но иногда полезно получить совет от знающего человека.
