– Почему однорукая?
– Ей руку акула откусила у побережья Гавайев. В общем, Беттани даже автограф мне прислала. Так вот, я твердо решила стать девушкой-серфером. Но знала, что Аптекарь ни за что не согласится.
– Неудивительно, – кивнула Стася. – Если учесть судьбу Беттани Гамильтон…
– И тогда я поговорила с Ириной. Та тоже пришла в ужас… Но я все ей объяснила – что не хочу больше жить, как в теплице, что мечтаю о ветре в лицо, о соленых брызгах океана, о том, чтобы пробудить в себе дух борьбы. И она взяла на себя разговор с Аптекарем. Она уговорила его, и он купил мне оборудование для серфинга, и оплатил поездку в школу серфинга на Гавайи.
– Ну и как? Ты пробудила в себе дух борьбы?
Стася явно посмеивалась надо мной, и поделом. Потому что прямо во время начального курса выяснилось, что моя координация оставляет желать лучшего. Даже Аптекарь держался на доске круче, чем я! А попозже, хлебнув соленой водички, я вообще разочаровалась в спорте и целыми днями валялась на пляже Кута-Бич, объедаясь свежими фруктами и украдкой глазея на загорелого до угольной черноты инструктора Юлиана. Он, кстати, научил меня старинной гавайской песенке…
– Инна аоха налу! Лайла аку-у-кай!
Ка май! Ка май! Ка налу нау май!
– О чем же там поется? – развеселилась Стася.
– Ну, в общем, смысл такой: если нет волн, я прошу у моря, чтобы они поднялись.
– Разумеется, о чем же еще просить серферу. Ну и что, Аптекарь рассердился на тебя? Что ты забросила свою мечту?
– Да ведь по нему никогда ничего не поймешь – сердится он, нет ли. Но потом, уже дома, Ирина с ним поговорила и передала мне, что он был очень разочарован во мне…
Стася нахмурилась. Брови у нее были смешные – тонкие, а ближе к переносице топорщились кисточками. Неужели и у меня такие? Я украдкой пригладила их пальцами. Видимо, Стасе было над чем подумать, потому что она ответила не сразу:
– Не нравится мне ваша Ирина.
– Почему? – удивилась я. – Ты же ее совсем не знаешь.
– И хорошо. Вот этот испорченный телефон – это же глупо, глупо! Почему ты сама не могла поговорить с отцом про серфинг? Пусть это была дурацкая идея, которую ты потом забросила…
– Потому что он бы меня не понял и отказал бы мне!
– А Ирину эту он понял?
– Да! Потому что она к нему подход знает!
– Это она тебе сказала?
– Ну… Это как-то исторически сложилось.
Стася не стала возражать – только рукой махнула.
– Я, конечно, не знаю, что там у вас и как… И вообще простушка с окраины…
На самом деле она была лучше, тоньше и умней меня.
