– Матиас, – сказал он.
– Да?
– Дела идут плохо.
– Знаю, – сказал я, глядя в окно. Машин почти не было.
– Мне так жаль.
– Ты же не виноват.
– Нет, не виноват. Я…
– Не бери в голову.
– Я сегодня подсчетами займусь, а потом выставлю магазин на продажу. Так дальше продолжаться не может.
– Ага, – только и выдохнул я в ответ. Я чувствовал усталость. Мне хотелось поехать домой и лечь спать. Мир вокруг начал по-настоящему рушиться, я отметил это почти с облегчением.
– Да… Я… Ну, с тобой приятно было работать, Матиас. Ты был лучшим сотрудником…
– Спасибо.
– И еще… Ну, я поговорил с Яном, из Аугленда, порекомендовал ему тебя, на случай если ему еще потребуются люди в оранжерее. Но, понимаешь, ему сейчас тоже туго приходится. Хотя все еще вполне может измениться. Может, на следующий год.
– Может, и так. Спасибо тебе за все, Карстен.
– Было бы за что!
– Ну а ты? – сказал я, пытаясь изо всех сил изобразить участие. – Ты сам-то что будешь делать?
– Я? Вообще-то в моем возрасте уже можно на покой уходить, мы поэтому… у нас с Ториль есть домик на Квитсее, мы все обсудили и, может, переедем туда, там очень мило. Ей там очень нравится.
– Да, там замечательно, – тихо подтвердил я, – очень хорошо. Хотя, может, цветы там не особо растут, ну, из-за ветров.
– Это верно. Ну, тогда буду рыбу ловить.
– Угу.
Молчание.
– А у тебя планы на лето какие?
– Я уезжаю завтра… на Фареры, – ответил я.
– Фареры?
– Там почти ничего не растет, – сообщил я, – даже деревья.
– Ни единого деревца?
– Ни единого. Можешь начать дело – цветы и деревья на Фарерах.
– Нет уж, Матиас… И сколько ты там пробудешь?
– Всего неделю. Мы отплываем завтра. Из Бергена.
– Мне казалось, ты не любишь плавать.
– Не люблю, так и есть.
– Ну, удачи тебе тогда, держись.
– И тебе тоже.
Карстен поднялся и на минуту вышел. Мне слышно было, как он распаковывает какой-то ящик, разворачивает бумагу, отрывает липкую ленту. Когда он вновь появился в дверях, я встал и надел куртку.
– Вот, – сказал он, протягивая мне сверток. Что-то мягкое. – Это, пожалуй, единственное, что я могу тебе подарить. На память. Сложно угадать, что в жизни пригодится.
– Спасибо, – ответил я, пожал Карстену руку, порылся в карманах, достал ключи и передал ему. Я вышел и прикрыл за собой дверь. Открывая машину, я видел, как он, надев клеенчатый фартук, перевязывает букет. Он не сдавался. Честно отрабатывал последние часы.
Машину я завел далеко не сразу – долго сидел просто так. Уровень воды в мировом океане увеличивается. На один сантиметр в год. Каждый год уменьшаются ледники на побережьях Шпицбергена. Страдают от экологических загрязнений белые медведи, а в Нурланне осталось лишь десять особей песца. Растет население Ставангера, и мэр Севланд уже локти кусает от страха, что первого января 2000 года в отделениях Статойла на Форусе отключат электроэнергию и Ставангеру придет конец, город погрузится во мрак, компьютеры выйдут из строя, суда навсегда осядут у побережья Суластранден и все закоулки зальет нефтью. И Хелле – она ведь сказала тогда, в горах, что я начал исчезать в ее глазах? Именно так и сказала. И чем больше я размышлял, тем отчетливее понимал, что расклеиваться я начал еще до того, как она решила порвать со мной, сказав, что все кончено. Разве нет? Я затрещал по швам уже давно, материковые плиты моей жизни раскололись и начали двигаться, образуя совершенно новые страны, которых не было в старых атласах.
