«Существо было за окном, вне досягаемости, а револьвер будет находиться ближе, гораздо ближе…».
«Существо с легкостью влезло в окно пятого этажа. Оно в момент может оказаться очень и очень близко и расправиться с кем угодно, как расправилось с Джонни!».
— Пустая трата времени, — произнес Винс.
«Мне нужен Нуб!» — в один голос заявили обе половины.
— Только где его искать? — пробормотал детектив.
Он вскочил на ноги и принялся расхаживать по комнате, лавируя между мебелью и особо крупными завалами.
— Какого черта это все происходит именно со мной? — спросил он у телевизора.
— Неужели я — супергерой, который должен бороться с самыми невероятными злодеями? — обратился он к книжному шкафу — Да ни хрена я никому не должен! — воскликнул он, пиная несчастное кресло. — Ни хрена! Никому! Я обычный чертов детектив, который ворует еду, виски, пиво и мебель. Я — плохой детектив, худший на свете, потому и живу в крохотной квартирке в Хорс-тауне, а не в Лос-Анджелесе или Майами. Ко мне не приходят с серьезными делами — их вообще не бывает в Хорс-тауне! Это нонсенс!
Обессиленный, он плюхнулся на диван, запрокинул голову и уставился в потолок.
В таком положении он просидел не меньше десяти минут.
— Из какого зоопарка могла сбежать подобная тварь? — пробормотал он уже гораздо более спокойным голосом. — Может, это какой-то особый подвид кенгуру?
«Все это бред».
«Все это дело — бред».
Сыщик выпрямился, уперся руками в колени.
— Так, спокойней, тупой ублюдок, — сказал он себе. — Сначала найди, чем расплатиться с Пропником, а потом уже отправляйся на поиски Нуба.
«Но дорога каждая минута!» — возмутилась светлая половина.
— Заткнись. Малыша уже не вернуть. А еще, до того, как я отправлюсь на поиски денег для старого ишака, мне нужно выпить, — решил Винс, поднимаясь с дивана.
Он подхватил со стола ключи и покинул комнату.
* * *
— Помогите! Ради Бога, помогите кто-нибудь!
Мужчина поднял взгляд от книги и прислушался.
— Помогите же ему!
Кричала женщина. В ее голосе ужас смешался с отчаянием.
Мужчина бросил книгу и выбежал в коридор. Определив, откуда идет крик, он устремился в нужную сторону.
В одном из купе он обнаружил проводницу и женщину, суетящихся вокруг лежащего мужчины, который часто содрогался всем телом и шлепал губами.
— Позовите кого-нибудь на помощь! — воскликнула женщина, увидев в дверях книголюба.
— Не стоит. Я могу помочь.
— Вы врач?
— В некоторой степени.
— Какая еще степень?! — заорала женщина. — Мой муж не может вздохнуть, а вы говорите загадками!
