– Виктор… – стараясь быть спокойной и рассудительной, начала Женя, но он мягко перебил:
– Я не Виктор. Вик, но не Виктор. Меня зовут Тарвик Ган, если в русском произношении. А если в моем родном, то вот так…
Тарвик с легким грассированием и Ган с долгим «а». Он издевается. Просто издевается. Вик коснулся губами ее щеки, но почему-то это не вызвало привычного трепета.
– Расслабься, Женя, – посоветовал он. – Ты же разумная девушка, вполне способная объективно оценивать реальность. Это – другой мир. Мой родной. Планета называется Гатая, страна – Комрайн. Тоже моя родная. Правда, здесь для путешествий не нужно отстаивать очереди в ОВИРе и получать визы, так что нынешнее местонахождение существенно только потому, что организация, в которой я работаю, свою штаб-квартиру имеет в Комрайне – в столице. Так вот неоригинально, одинаковое название… в народе. Официально город называется Комрайн-аль-Тирт-ум-Савон, но скажи, кто, находясь в здравом уме будет мучить язык так долго?
– Вик! – взвизгнула Женя. – Прекрати!
– Без истерик, девочка, потому что самый действенный способ борьбы с истериками тебе не понравится. Успокаивайся. В общем, у меня есть и успокоительное, но я уверен, что ты справишься сама.
Он обнял ее покрепче, немножко встряхнул, и Женя поклялась себе: не увидит он моей истерики, я и без всяких посторонних умею с истериками справляться, я сильная, и ты, Вик… Тарвик Ган, даже не представляешь, насколько я сильная, потому что ничего обо мне не знаешь, неоткуда тебе было узнать.
– Ну давай излагай, – сухо предложила она. Вик обрадовался, чмокнул ее в щеку.
– Я знал, что ты сумеешь с собой справиться. Знал. Будем разговаривать, как взрослые люди?
– Разумеется… Тарвик.
Он отпустил ее, переместился так, чтобы видеть ее лицо и показать ей свое. Незнакомое спокойное лицо с насмешливой складкой губ и блестящими карими глазами.
– Разговор предстоит, в общем, довольно долгий, поэтому я не стану вдаваться сейчас в подробности. Потом расспросишь сама. Я по-вашему сыщик. Частный детектив, если так можно выразиться. У нас это называется искатель. Без ложной скромности скажу, из лучших искателей в «Стреле», а «Стрела» – из лучших организаций в своем направлении. Полтора года назад к нам обратились члены… вот как это перевести на русский, я не знаю. Религиозной организацией не назовешь, орденом тоже, но терминологически ближе именно орден. О нем – позже. Они поручили нам найти некую особу, обладающую определенными приметами. Гатаю мы перерыли за полгода, искомого не нашли, и начальство решило использовать порталы. Земля подходила для поиска как нельзя больше.
