– Давай только на английском, – попросил он. – А то твоя моя не понимай.
Грохот, раздавшийся из колонок, сопровождал перестрелку, которая происходила на экране.
Индевять протянул ему ведро с попкорном, кивнул на соседнее кресло. Зачерпнув горсть разорванных кукурузных зерен, Лекс уселся не в кресло, а на стол.
Переводчик исправно переводил крики, доносящиеся из динамиков. К счастью, он мог отличить человеческую речь от аудиодорожки и перевод последней воспроизводил заметно тише.
Перестрелка закончилась автомобильной аварией. Когда грохот стих, Индевять произнес:
– Молодой, я знаю, что тебе нужно.
– Круто, – сказал Лекс.
– Поверь, я знаю очень немного. Да, она будет. Сегодня.
– Кто будет? – не понял Лекс.
Здоровяк посмотрел на него, закинул в рот порцию попкорна, прожевал, потом спросил:
– О’кей, зачем ты пришел?
– Знаешь, какое задание Эйзентрегер дал Словену?
– В общих чертах, – ответил Индевять. – Они пишут троян, чтобы с его помощью создать ботнет. Почему тебя это интересует?
– Ну… меня больше интересует, почему нам не предложили это сделать.
– Йо, молодой, это непростое задание. Это надо все бросить и как минимум пару недель, а то и месяц заниматься совершенно другим делом. И надо понимать, как пишутся трояны для ботнета. Молодой, ты вообще когда-нибудь писал… а, дерьмо, ты же тот самый русский… извини, не узнал. Андерс про тебя рассказывал. «Стакс» – это круто. Когда я только вышел из Синг-Синга, я целый месяц приходил в себя от того, насколько все изменилось, и «Стакс» был одним из самых глобальных изменений…
– Вам предлагали писать этот троян? – перебил его Лекс.
– Да, молодой, предлагали. Мы отказались.
– Почему?
– Потому что у нас уже есть работа. Мы, знаешь ли, нащупали путь, и отвлекаться на всякие трояны нам не стоит. Я тебе вот что скажу. Взаимодействие спутника и вируса возможно, и мы собираемся это доказать. При наличии определенных условий, разумеется.
– Вроде денег, которые тебе платят, да?
– Молодой, ты не понимаешь. Деньги – это всего лишь стимул. Но, безусловно, очень важный. Вот у тебя какая сумма контракта?
– Не помню, – усмехнулся Лекс.
– Как это не помнишь? Сто в лицо ты же получаешь? Или меньше? Сколько стоит твой контракт?
– Хватит вытягивать инфу. С Андерсом пообщайся на эту тему. Он любитель поговорить.
– Андерс… – хмыкнул Индевять. – Это странный русский. Он много объяснял, но я так и не понял, откуда он знает некоторых латиносов из «Мары».
– Что такое «Мара»? – автоматически спросил Лекс.
