Поворот колеса | страница 2
В тот вечер казино, как обычно, было набито битком (в значительной мере вследствие запрета на азартные игры в Светлагере), и Чарли Взубы в задней комнате потирал свои ручонки с такой скоростью, что чуть не добыл огонь. Всё шло по накатанной колее, пока не случился заказанный Гаррисом бросок напряжения, и колесо носяры не превратилось в воющую турбину реактивного самолёта. Фишки разлетелись по всему залу, словно осенние листья, и игроки, с растрёпанными волосами и в растрёпанных чувствах, поливаемые дождём и градом из алкогольных напитков в небольших стаканчиках, решили было, что в казино Чарли Взубы настал Судный День. Все, кроме Тюдора Гарриса, разумеется. Шарик вылетел из колеса со скоростью, неподвластной человеческому глазу. Стакан разбил полупрозрачное зеркало, отделявшее зал от комнаты персонала, и перед глазами изумлённой публики предстали операторы, судорожно нажимающие на кнопки, подобно разоблачённому Волшебнику Изумрудного Города. Все, кто мог, забились под столы, остальные просто рухнули на пол, повторяя про себя мантры, приберегаемые обычно на случай оживлённой перестрелки. Взубы выскочил из задней комнаты, и прошествовал через зал, словно мим, идущий против ветра. Одной рукой он схватился за стол для носяры; его пиджак раздулся напирающим потоком воздуха, будто воздушный шар; в другой руке он держал разбрасывающую искры сигару.
— Если я не ошибаюсь, — проорал он, перекрывая рёв, — в настоящий момент казино испытывает небольшие технические трудности. Однако если презренные горожане подождут минутку, мы справимся с проблемами, вновь сбалансируем колесо, и лихо продолжим наши невинные развлечения.
Никто, однако, не мог сбалансировать колесо, поскольку для этого его надо было сначала остановить. Старший техник Джемми Заткни-Словцо попытался вставить в спицы палку, и был вознаграждён струёй опилок, вылетевших ему в лицо. Авантюрист Джерри Эрл прикинулся, будто помогает остановить колесо, а сам вытачивал на нём, как на токарном станке, деревянного лебедя из подвернувшегося под руку чурбачка. Распространился слух, что образовавшаяся над колесом воздушная воронка приведёт к разнообразным погодным неурядицам. Пятилетний малыш прибежал в казино Взубы, чтобы запустить воздушного змея. Люди приходили к колесу, чтобы посушить волосы после мытья. Ближе к закрытию зашёл Брут Паркер, и поточил о край колеса свой нож. Казино Чарли Взубы навсегда потеряло свою репутацию. К утру взбесившуюся машину было решено снести, а заведение — закрыть.