- Ты хочешь сказать, что мы не сумеем сразу же уехать в Шотландию, как было задумано? - спросила мисс Вандерхольц.
- Я не вижу причин, почему мы должны менять свои планы из-за этого Торпа! - грубо ответил Джейк.
- Если я поеду в замок одна, то мистеру Торпу и особенно герцогине это покажется странным и подозрительным, - объяснила Девина.
- И тем не менее вам придется добираться туда одной, потому что мы с Нэнси-Мэй сразу же уедем в Шотландию, - объявил детектив.
- Как я могу… - начала Девина, но Джейк ее бесцеремонно перебил:
- Мне с самого начала было ясно, чего вы добиваетесь: отговорить Нэнси-Мэй выйти за меня замуж! Теперь нашелся удобный предлог!
- Неправда! - возразила Девина. - Откуда я могла знать, что мистера Торпа пригласят в замок?
- Возможно, вы сами и подсказали ему эту идею!
- Вы ошибаетесь, - ответила Девина, стараясь сохранять спокойствие. - Я была очень удивлена, когда за обедом мистер Торп сообщил мне, что послал радиограмму герцогу, и тот пригласил его к себе в замок.
Джейк грубо выругался, а Нэнси-Мэй коснулась плеча Девины и спросила тихим голосом:
- Что же нам теперь делать? Мы должны попасть в Шотландию!
После напряженной паузы детектив сказал:
- Подожди минуту. Дай мне подумать. Неужели ты полагаешь, я допущу, чтобы наш план сорвался?
Затем он повернулся к Девине:
- Вы говорите, что нуждаетесь в компаньонке? Берите с собой Роз!
- Но ведь Роз - всего лишь служанка, не поедет же она со мной и с мистером Торпом в одном купе?
- Вот оно что! Английские классовые предрассудки! Мне следовало заранее предвидеть, что мы с ними столкнемся!
Девина не удостоила детектива ответом, а Джейк продолжал:
- Какая вам разница, что о вас подумают? Когда они узнают, что вы не мисс Вандерхольц, а всего лишь бедная прихлебательница, вас просто вышвырнут из замка, вот и все!
Девушка продолжала молчать, не считая нужным отвечать на дерзости детектива. Наконец она сказала:
- Хорошо, я поеду одна с мистером Торпом, а вы позаботьтесь выдумать причину, из-за которой Нэнси-Мэй не сможет меня сопровождать.
Джейк хлопнул в ладоши.
- Так бы и сказали сразу! - грубо сказал он, - а Нэнси-Мэй не поедет в замок, потому что…
Он приложил руку ко лбу и повторил:
- Потому что… она получила в Саутгемптоне телеграмму, что ее престарелая мать-англичанка больна и нуждается в помощи.
- Какая оригинальная причина, - холодно произнесла Девина.
Нэнси- Мэй вскочила с дивана и обняла Джейка за шею:
- Какой же ты умный! Я знала, ты обязательно найдешь выход! Я так испугалась… что мы не сможем уехать в Шотландию!
