Клер на мгновение замолчала.
— Кто? — переспросила она.
— Касл, если вам так больше нравится. Макс Касл. Вы считаете, что эта абсурдная теория применима и к нему?
Вероятно, ей показалось, что Юрген, расслабившись, подставился под смертельный удар, и она не сдержалась.
— Уж не хотите ли вы сказать, что мы должны серьезно рассматривать такую поденщину, как «Пир неумерших»?
Юрген отмел ее возражение.
— Я, конечно же, говорю о его ранних фильмах. О его немецких фильмах.
— А разве они сохранились?
— Немногие, но сохранились. Мой отец лично уничтожил несколько его лент.
— Даже так?
— Во времена Рейха. Часть культурной политики.
— Ваш отец их уничтожил, а я бы хотела их посмотреть.
— Он, понятно, только исполнял приказ.
— Понятно.
— На самом-то деле он очень увлекался кино. Ваша Джин Харлоу>{103} — он был ее большим поклонником. А еще — поросенка Порки>{104}.
— Очень мило. Но он все равно сжигал фильмы.
— Но, с другой стороны, ему удалось спасти несколько лент. Может, к нашему счастью. Сейчас растет интерес к работам Касла — его ранним работам. Вы знаете Виктора Сен-Сира в Париже?
— О да. Правда, мы уже несколько лет как потеряли связь.
— Он обратился к моему отцу по поводу кое-каких работ Касла. Конечно, нужно знать подход Виктора — очень абстрактный, очень картезианский. — Он иронически хмыкнул. — Очень французский.
В этот момент Клер обернулась и увидела меня. Она извинилась.
— Пожалуйста, не уходите, — сказала она Юргену. — Я сейчас вернусь. Я очень хочу продолжить этот разговор. — Она потащила меня в другой конец комнаты, — Где ты был все это время, черт возьми?!
— Я слушал тебя и…
— Нужно было дать мне знать, что ты здесь, — брюзжала она, — Ты думаешь, я себе очень нравлюсь?
— Мне показалось…
Она оборвала меня на полуслове.
— Ты знаешь, где его машина?
— Да, это большой белый «мерседес». Он припаркован…
— Ты его сможешь найти?
— Конечно.
— И фильм в машине?
— Да. Когда я уходил, Джером перегружал его в багажник.
— А теперь слушай внимательно. Как, на твой взгляд, — ты достаточно трезв?
— Ну, думаю, более или менее, — Вообще-то я весь вечер пил, не отставая от Клер, и недоумевал — почему она выглядит куда как менее пьяной, чем чувствовал себя я. Видимо, подумал я, она держится исключительно на нервах.
— Тогда выпей еще пару порций покрепче. Потому что трезвым ты никогда не сделаешь того, о чем я тебя попрошу. Во-первых, ты должен найти Шарки. Кто-то сказал, что он у бассейна. Тащи его, даже если он на все свои несчастные три дюйма застрял в какой-нибудь красотке. Слышишь?
