Мне показалось, что ты Бумеру понравилась, и мы сможем его использовать.
— Р-р-р-р-р! — похоже, слово "использовать" тому не понравилось.
— Ладно, ладно, — рассмеялся парень, поднимая руки, — сдаюсь. Если Бумер станет нашим другом, он может быть очень полезен. Есть ещё одна причина… Впрочем, неважно! Теперь он наш. Хороший помощник-лингрэ стоит дорого. Я понадеялся, что люди не знают, кто он, думают, что лошадь и продадут.
— А они знали, — хихикнула я, — и, похоже, Бумер их так сильно достал, что сами приплатили золотой.
— Точно!
— Да ну этих вампиров, Стражей, лингрэ. Давай лучше твою способность ещё раз проверим — прочитай этот документ.
Мальчик протянул мне сложенный вчетверо почти обычный тетрадный лист в клетку (цвет немного не такой, размер клеток другой, но похоже), я взяла, развернула. Ну и каракули!
— Что там? Читай! — Сэм нетерпеливо подталкивал меня под руку, заглядывая через плечо.
— Бред какой-то. Ничего не понимаю.
— Не понимаешь или не можешь прочитать? — уточнил парень.
— Не понимаю.
— Просто читай, что есть.
— Слушай, у тебя липучек среди близких родственников не было? Пристал как репей! — посмотрела на состроенную умильную мордашку и начала читать. — Двадцать четвертый квадрант, семьдесят шесть, бета, формула какая-то, сходящаяся последовательность, цифры, юго-восток шестой сектор, ускоритель, снова формулы, шагра-энегрия. Всё? Или продолжить? — ехидно поинтересовалась я.
Сэм на мою язвительность не обратил никакого внимания, с восхищением рассматривая меня и листок.
— Ты понимаешь, что это значит? Этому документу четыреста лет, он ещё до Катастрофы написан.
— Четыреста? А, по-моему, его на днях писали!
— Да это я переписывал с отцовского экземпляра. Бумага новая, а текст — старый. Мы сможем узнать, почему произошла Катастрофа. Отец давно над этим работает. Но этот язык он не знает, с формулами частично разобрался, а в целом не понятно. Представляешь, что можно сделать, если мы ему весь текст переведём?
— Новую Катастрофу? — фыркнула я.
— Нет, мы такого больше не допустим. А вдруг получится всё исправить?
— Но здесь, мне кажется, очень мало информации, вряд ли можно разобраться.
— Это всё, что есть у отца, — пожал плечами Сэм. — Наши команды давно ищут подобные записи, но на Мэйдесе ничего пока не нашли. Но и такого переводчика у них нет! — восторженно закончил мальчишка. — Есть у меня одна идея.
— Какая?
— Я точно не уверен, надо в Библиотеку в Белой зоне попасть, кое-что уточнить. Потом расскажу.
