Услышав подобное заявление, Пэм вдруг поймала себя на желании закатить дорогой родственнице пощечину. Данный факт удивил ее и озаботил: за всю свою жизнь она ни разу не испытывала подобных порывов.
Кажется, я подошла к опасной черте, промелькнуло в мозгу Пэм. Пора избавиться от присутствия Лайзы, иначе дело может кончиться плохо – в первую очередь для меня самой. Я перестану быть прежней Пэм и превращусь в нечто другое.
– Я могу обойтись с тобой так, как только сама захочу! – гневно воскликнула она. – Твоя вчерашняя выходка дает мне на это полное право!
С губ Лайзы слетел язвительный смешок.
– Кто бы говорил о выходках! Это надо же было опуститься до того, чтобы лечь в постель с этим кудрявым самцом! А еще уверяла меня, что он просто приятель… в каком-то необыкновенном смысле слова.
Тут Пэм вынуждена была отчасти согласиться с Лайзой. Разумеется, выражение «опуститься» в данном случае было неуместно – потому что интимное общение с Джошем, наоборот, будто вознесло Пэм к облакам, – но в каком-то смысле Лайза была права. Уж очень быстро и неожиданно простое знакомство переросло в нечто большее.
Как бы то ни было, не Лайзе об этом судить, подумала Пэм.
– Верно, Джош необыкновенный человек, только тебе этого не понять, – сухо заметила она. – Ты привыкла мыслить другими категориями. Что же до того, с кем я ложусь в постель, то это тебя совершенно не касается. Нечего строить из себя надсмотрщика, понятно? Собирайся – и чтобы через пятнадцать минут духу твоего здесь не было!
Однако Лайза, похоже, не собиралась ни сдавать позиций, ни менять планов.
– Это почему, интересно? – спросила она, подбоченившись.
Пэм смерила ее взглядом.
– А сама не догадываешься? – К этому моменту ее уже безумно раздражала и сама Лайза, и запах индийских благовоний, который она вынуждена была терпеть из-за того, что ту приходилось выкуривать из гостиничного номера в буквальном смысле слова.
– Представь себе, понятия не имею! – заявила Лайза.
Возмущенная подобной наглостью до глубины души, Пэм гневно сверкнула глазами.
– Так я тебе объясню! Какого дьявола ты ворвалась вчера в мою спальню?!
Губы Лайзы искривились в усмешке – она явно вспомнила картину, которую застала вчера в комнате Пэм.
– Я не врывалась. Просто зашла, чтобы… э-э… спросить кое о чем.
Отговорка была насквозь лжива, что Пэм прекрасно понимала, как и то, что и Лайза это осознает.
Несколько мгновений они сверлили друг друга взглядом.
– О чем же ты хотела меня спросить? – медленно произнесла Пэм.
