– Уффф! – воскликнула Клео, отпустив наконец Джексона. Ее снова встретил гром аплодисментов. Однако в этот раз она не стала махать руками. Она просто облизнула губы, взяла под ручку Клодин и зашагала вальяжной походочкой удовлетворенной кошки к свободным местам в белой зоне.
– Приятно было познакомиться, Мелодявка! – бросила Клео через плечо, оставляя за собой след из давленых виноградин.
– Что же это такое?! – возмутилась Мелоди, ощущая на себе жгучее внимание сотен глаз.
Джексон снял очки. Лоб у него был мокрый от пота.
– Неужели кто-то ревнует? – хмыкнул он.
– Что-о? – Мелоди растерянно привалилась к синему стулу.
Джексон щелкнул пальцами и принялся танцевать под песню Кеши, которая только что полилась из динамиков.
– I’m just saying, – он скрестил ноги и закружился на одном месте, как будто на сцене, на вручении премий «Soul Train», – you don’t look good in greeeen![4]
Его голос внезапно приобрел визгливые нотки полуночного диджея.
– И ничего я не ревную! – отрезала Мелоди. Лучше бы эта Клео ей просто лицо изуродовала, и на этом все кончилось!
– Stop ta-ta-talking like that... Blah-blah-blah![5] – напевал Джексон. Он приветственно вскинул руки, выставив большие пальцы перед полным столом девчонок, которые тоже подпевали ему.
– Я не понимаю, как ты мог допустить, чтобы она...
– Использовала меня, да? – Он вскинул бровь. – Ужас, правда?
Он надул губы.
– Это было действительно ужасно! Мне ничего не остается, как пойти и сесть вместе с ней!
– Ты что, серьезно?!
Джексон сложил руки пистолетиком и выпустил воображаемую очередь.
– Да, серьезно!
И он пошел по дорожке из давленых виноградин, раскидывая их в разные стороны, с величием Фреда Астера.
Мелоди швырнула поднос на столик у себя за спиной. Есть ей больше не хотелось. Желудок у нее скрутило...
– А-а! Кекс! – завопила одна из девчонок.
Все отшатнулись от Мелоди, как будто она написала в бассейн. «Зона, свободная от глютена» мгновенно опустела, оставив Мелоди вариться в собственном соку, как будто она была заразная.
Мелоди села. Одна. Вокруг валялись брошенные салаты из лебеды, тарелки с пшенкой и булочки из амарантового теста. Мелоди увидела отражение своего лица в зубчатой салфетнице. Ее искаженная голова, причудливо изогнутая, как неочищенный арахисовый орех, выглядела совсем как на картине «Крик» Эдварда Мунка. Лицо у нее стало новым, но с отражения на нее смотрела все та же, прежняя Мелоди. И никакой крутой футболкой «Crash», телефоном, нацарапанным красной пастелью, или ринопластикой этого не изменишь.
