- Эд… Эйдриан! Что с тобой? - Кристин тормошила его за плечо.
- А? Позд-рравляю. - Слова вышли сухими и шершавыми, как смятая бумага.
- Я не знаю, как сказать об этом отцу, Эд. Ты поможешь мне?
Кристин не догадывалась об истинных причинах такой реакции Эйдриана. Но ей подумалось, что так же, в принципе, отреагировал бы любой отец, привыкший считать дочурку маленькой, на известие о ее беременности.
Эйдриан молчал. Он опустил глаза, устыдившись своей слабости и еще того, что показал ее Кристин.
- Да, разумеется, помогу, милая. А что Джейк? - выдавил из себя Эйдриан. От каждого слова нестерпимо кололо в груди.
- Он рад. Но беспокоится о том, на что мы будем жить и как нам вообще устроить все так, чтобы быть вместе. Ты же знаешь отца и Вивьен.
- Знаю. Я поговорю с ними, милая. - Наконец-то Эйдриану удалось взять себя в руки.
Кристин благодарно обняла старого друга. А Эйдриан вспоминал тот вечер, когда Лилиан, волнуясь, краснея, сверкая глазами, рассказала ему, что ждет от Джорджа ребенка. На ней тогда было кремовое платье и золотая цепочка с кулоном в форме трилистника, который она нервно теребила пальцами… Маленькая такая подвеска, очень изящная. С острыми краями…
Эйдриан очень хотел, чтобы Кристин не успела отстраниться прежде, чем высохнут слезы в его глазах.
- Джордж, кстати, Кристин перезвонила тебе? - спросила Вивьен будничным тоном, прекрасно зная, что муж и сам на пределе и подогревать его раздражение вовсе незачем.
Вивьен даже не оторвала взгляда от яркой страницы глянцевого журнала. Джордж сидел на диване напротив нее и внимательно изучал изгиб изящной голени жены. По крайней мере, так показалось бы постороннему. Вивьен же понимала, что мысли Джорджа где-то очень далеко. Впрочем, ее это устраивало.
- Нет. - Голос Джорджа больше походил на рычание. - Наверняка Эйдриан забыл ей передать. Заболтались. - Было очевидно, что он успокаивает, скорее, сам себя.
- Да, наверное, - промурлыкала Вивьен и бросила быстрый взгляд на мужа.
Брайан замер на верху лестницы, оценивая обстановку. Ему очень хотелось прошмыгнуть незаметно мимо отца и мачехи, но подобная надежда была бы победой очень наивного оптимизма над объективным восприятием реальности. Судя по всему, в гостиной ждали возвращения Кристин.
Что ж, ребята в клубе могут подождать. А сестренке, судя по выражению лица папы, пригодится поддержка, рассудил Брайан.
Он вернулся в свою комнату, оставив дверь приоткрытой, чтобы узнать, когда Кристин вернется.
